发誓

I'll get it to you,' I continued.'But you must swear you'll never tell Marguerite that I gave it to you.

我会交给您的，"我继续说，"但是您要发誓不告诉玛格丽特是我给您的。""

I swear to you, father, Marguerite knew nothing of this deed of gift.

"我向您发誓，爸爸，玛格丽特根本不知道这回事。"

Aha! By the ass of the Dorans you'll find I'm a martinet.

哎嘿！凭着多兰的驴发誓，你会发现我是个纪律严明的人。

I wasn't touching it, I swear. Medic!

我没有碰它，我发誓-医护兵！

However, there are also other remedies that others swear that will cure your of your fungus, and all these you will most likely see in your kitchen or medicine cabinet.

但是，也有其他补救措施别人发誓，那会治好你的真菌，而所有这些，你最有可能看到你在厨房或医学内阁。

Still getting me to sit in the chair that is located in mensal thereinbefore, and let me pledge won't peek.

还领着我坐到位于餐桌前头的椅子里，并且让我发誓不会偷看。

If my Mesdames had not been in the room, I would have tasted it with my tongue.

如果不是女主人还站在那儿，我发誓，打开之前我会伸出舌头舔一下。

I swear to you, messieurs et dames, that if it were not for that accursed law that robs us of our liberty, I would have murdered her at that moment.

我向你们发誓，先生们，女士们，要不是有那道该死的法律让我们无法为所欲为，我当场就会干掉她。

If this is all for showing you a|metronome, I swear I didn't invent it.

要是这一切只是为了秀出节拍器给你看|我发誓这不是我的发明

"We want to win our first three points at home," vowed Meyer.

"我们想在主场赢得第一个三分，"梅耶发誓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。