发誓

Before the s to rm fell on his ship,Captain MacWhirr swore :"I would not like to lose her ."

在第二次风暴袭击他的轮船之前，麦克沃尔发誓："我不想丢掉我的船。"

Maggie: I swear, I didn't.

我发誓，我没有。

If you please, I'll go before a magistrate and make oath of it.

如果你愿意的话，我可以到一个法官面前发誓这话是真的。

I thought it was a dream, but I swore there wasanother man opposite me, also watching over the Magus.

当时我还以为那是一个梦，我发誓我曾看到另一个人站在我的面前，和我一起照料着星界法师。

But if you will not stroke our face to be true to me, that is, swear by mahomet and is father's beard, I must throw you into the sea too

但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。

Now, by my maidenhead, at twelve year old, I bade her come.

凭着我十二岁时候的童贞发誓，我早就叫过她了。

Master in his own house, he has little idea of when to say boo to a maitre d'hotel.

而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

George, I will make an example of him.

我发誓，我一定要拿他惩一儆百。

I promise, I'll make it up to you.

我发誓，我一定会回报你的。

I swear to you that I shall not rest easy until I've seen Marguerite.

我向您发誓，只有在看一眼玛格丽特以后，我才会平静下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。