发誓

" The knight said,"I promise to do the first thing that you ask me to do.

"骑士说："我发誓做你要我做的第一件事。

In lapidary inscription a man is not upon oath.

在墓志铭中，人是并非经过发誓的。

I swear, this is the last time.

我发誓，这是最后一次。

Ever since he stormed out of the LDP, he has vowed to bring it down.

从小泽决然离开自民党的那刻起，他就发誓要把它拉下台。

Now, I swear, I will not fall in love with anyone Le

现在，我发誓，我不会在爱上任何人叻

His word stabbed my proper pride deeply, I pledge the career that I must make myself comes, also do not want again by person look down upon, my anyhow also is college graduate, I also am literate, be reduced to poverty arrives now should follow a person full hand is smeary on the portion that repairs a machine, still be sneered at so, I how not let sb down the parents of my endure all kinds of hardships, how him not let sb down cold window mug of ten years.

他的话深深的刺伤了我的自尊心，我发誓我一定要做出自己的事业来，再也不要被人瞧不起，我好歹也是大学毕业，我也是有文化的，现在沦落到要跟人满手油污修理机器的份上，还被人这般嘲讽，我如何对得起我含辛茹苦的父母，如何对得起自己十几年的寒窗苦读。

The opposition leader Levon Ter-Petrosian has vowed to keep up his campaign until America's criminal regime, as he put it, is ousted .

反动领导人Levon Ter-Petrosian发誓说，如果亚美尼亚的不合法体制没有罢黜，他们不会停止这一反抗游行。

I used to lie in bed at night and I swear I could hear him.

我常常在晚上躺在床上，我发誓我能听见他的声音。

Even some who continue to tune in express a feeling of lifelessness without the excitement of the Adam Lambert Effect.

结果所带来的愤怒，再加上疑点重重的投票机制，让这档节目的粉丝感觉到背叛和被利用的痛苦，发誓要永远离开观众席。

I swear to you that they did not break our line, sir.

我向您发誓，他们绝对没有突破我们的包围，大人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。