发誓

An indecorous proposition .

守卫部队发誓要处死第一个说出投降二字的人。

Upon hearing what had happened, indra vowed to take back the life-giving liquid

听说了所发生的事后，因陀罗发誓要取回生命的甘泉。

I'm innocent, I swear to God.

我向上帝发誓，我是无辜的。

He begins to work desperately, intercurrent oath should become the CEO with best ZhongGuanCun.

他开始拼命工作，并发誓要成为中关村最好的CEO。

Vowed to drive the Titans back and keep their world inviolate from the invaders' metallic touch.

他们发誓要把泰坦赶出这个世界，他们不希望泰坦的用金属手改造这个世界。

Princess Isabelle: He declares it to me, I swear it.

他向我保证。，我发誓。

Only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage.

最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

He went to woo the beautiful maiden Dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage .

他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

Madame Defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say,"I swear to you, like Evremonde!"

德伐日太太回到柜台去取酒。在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着、猜测着它的意思时，他听见她说，我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。