发誓

I swear to God, I don't know! I don't know!

我向上帝发誓，我不知道，我不知道！

By golly, I'll do just that!

我发誓我会做好这件事的！

I finally understand why Chatot's always so upset with me, by golly...

我终于能够明白我每次去迷宫回来音符鹦鹉师兄老是骂我了，我发誓。。。

Bidoof: By golly, I'm impressed that you caught yourselves an outlaw in the process!

大牙狸：我发誓我最印象深刻的是你们去逮捕罪犯的时候！

I swear, I love you granny all my life.

而且我发誓，我会一辈子爱你。

I swear I'm gonna bust your grape.

我发誓打爆你的头。

I swear on my mother's grave that you are his father.

我发誓，我的母亲的坟墓，你是他的父亲。

Gul said that his friend bin Laden had sworn to him on the Koran that he was not involved.

格尔说他的朋友本拉登曾以《古兰经》向他发誓他与此事无关。

Surrounded by the habiliments of the television news industry.Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.

类似的实验以前也曾经搞过----"早安美国"电视栏目去年曾经让两个纽约人在"电子商务屋"内住了一个星期，屋内有一个冰箱，每天有500美元的生活费和上网设备----然而到目前为止。com先生却发誓要在互联网上生活比任何人都长的时间。

Give me the handcuffs, or I swear to God, I'll blow your head clean off.

把手铐给我，不然我发誓我会轰掉你的脑袋

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。