发誓

What am I supposed to do: spit in my palm and pledge my fealty to someone?

我该做什么：在手掌吐口口水，然后发誓忠诚于某人？

It's a totalitarian philosophy which assumes that all employees of the state must swear fealty to the state.

这是极权主义哲学体系，他们认为所有政府的雇员一定要发誓孝忠于政府。

Swore fealty to the laws and Constitution of the United States.

发誓绝对遵守和支持美利坚合众国的法律及宪章。

Having sworn fealty,must I speed my life in servitude?

已经发誓忠诚我必须在奴役过程中浪费我的生活吗？

Fernando: I didn't do anything to him, I swear.

我什么都没做我发誓！

I can have sworn that I saw a flying saucer over the sky!

我可以发誓我看见天上有一只飞碟！

I could've sworn I saw a flying saucer over the sky!

我可以发誓我看见天上有一只飞碟！

I can have sworn I saw a flying saucer over the sky!

我可以发誓我看见天上飞过一只飞碟！

I will keep on following his footstep and helping more and more Chinese people speak good English.

我发誓我将继续随着他的足迹，踏遍中国，继续实现"让三亿中国讲一口流利的英语"的梦想。

I will keep on following his footstep andhelping more and more Chinese people speak good English.

我发誓我将继续随着他的足迹，踏遍中国，继续实现"让三亿中国人讲一口流利的英语"的梦想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。