发言人

National security councils spokesman says US is looking forward to working with ***in the further.

美国国家安全委员会发言人说，美国期待着未来与***的合作。

An Army spokesman said they had no plan to clear the demonstrators but would try to keep them contained.

陆军发言人说，他们没有明确的计划，示威者，但会尽量让他们控制。

An Army spokesman said they had no plan to clear the demonstrators but would try to keep them contained.

一名军方发言人提及他们没有清除示威者的计划，但会尽量使他们在控制范围内。

A manhunt for the perpetrators in the dense jungle will be expanded into a special forces operation, National Police spokesman Insp.

追捕肇事者在丛林将扩大到一个特种部队行动中，全国警方发言人督察。

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen.

伊拉克安全部队缴获200炸药腰带，发现在搜查一辆卡车已经越过边界进入伊拉克，从叙利亚，内政部发言人少校根。

But airliners in an emergency could still communicate through vhf contact with another aircraft or military monitoring station, said louis garneau, a spokesman for the company that handles canada's civil aviation navigation service.

负责处理加拿大民用航空航海事务公司的发言人路易斯加纳表示，即使发生紧急情况，航班仍然可以通过特高频与其他飞机或军事检测电台联系。

Government said Wednesday that long-standing anti-Jewish prejudice, anti-Israel sentiment, and a rise in Europe's Muslim population, are contributing to an increase in world-wide acts of anti-Semitism.

美国政府发言人周三表示，长期存在的反犹太人偏见，反以色列的情绪，随着穆斯林人口在欧洲的增加，从而大大加剧了世界各地的反犹太主义行为。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

Vandals in West Berlin smashed shop windows, burned cars, erected street barricades and set them afire in several districts of the city after the death of 18-year-old Klaus Juergen Rattarry, according to a police spokesman.

警方发言人说，18岁的克劳斯-尤金-拉特依死后，西柏林的破坏者们砸碎商店的橱窗，烧毁汽车，在市内的几个地区筑起了路障，然后放火焚烧了这些路障。

Contradicting her earlier assessment, Nancy Pelosi, the Democratic speaker of the House, now says she has enough votes to pass the Senate bill in her chamber.

与她之前的估计不同，民主党众议院发言人南希·佩洛西现在表示，她有足够的票数能让参议院的方案通过。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。