发言人

An opposition spokesman savaged the government's housing investment program.

一位反对党发言人猛烈抨击政府的住房投资计划。

Specifying the release of "slimmed down SKU in 2009", Microsoft representative let us know today that "While we don't normally comment on rumors like this, we can tell you that we have no plans to release a new console in 2009".

特别针对日前关于让出的&2009年推出瘦身的 SKU &消息，微软的发言人今天说：&虽然我们通常不对这些传言进行评论，但是我们可以告诉你微软目前并没有任何2009年发布新主机的计划&。

The spokesman says WTO director general Pascal Lamy visited China last year and has spoked highly of the country's constructive function for the World Trade Organization.

发言人说世贸组织总干事去年访问中国的时候对中国在世贸组织中的建设性作用给予了高度评价。

W. Bush. And both before and between his stints at the White House, he was a journalist.

在成为白宫发言人之前，及两次服务期之间，他一直是作为记者。

"It is disgraceful this night of British pride has been sullied," said a government spokesman.

&英国的荣耀在今晚被污损了，&一位政府发言人说。

American Dietetic Association spokeswoman Gail Frank agreed that cereals can be a good fast food because they\'re high in fiber and loaded with vitamins and minerals as long as customers keep their sweet tooths in check and pick healthier toppings like nuts and fruit.

美国饮食协会的发言人盖尔·弗兰克同意谷类食品是一种较为理想的快餐，因为它们富含纤维素、维他命和矿物质。消费者只需适度控制他们对甜食的喜好，并选择果仁和水果等比较健康的浇头。

Naftogaz said it had enough gas in storage facilities to withstand the cuts for about another two weeks. But a spokesman said that if the weather worsened - or if the cutbacks deepened - Naftogaz would raise the issue of reducing transit of gas through Ukraine. If we are being treated in such a way with ultimatums and Europe is not reacting, then we have no choice.

& 俄罗斯天然气表示，它已够气储存设施，以抵御削减约两周，但发言人说，如果天气恶化-或者如果削减深化-俄罗斯天然气将提高的问题，减少过境的天然气通过乌克兰，&如果我们正在接受治疗，在这样一个同最后通牒和欧洲是没有反应的话，我们没有别的选择。

After years of institutional wrangles, the European Union will in 2010 have new rules on decision-making, its own diplomatic service, a quasi-foreign minister and a new "president" to represent national governments—all the tools needed for the 27 members to speak with one voice on the global stage.

欧盟在历经数年制度方面的争吵后，2010年将出台新的法规决定其外交服务，代表各国政府的准外交部长和新的主席——作为27个成员国家在国际舞台上的共同发言人。

In Europe, a Brewers of Europe spokesperson noted that beer brewing is generally seen as a clean industry.

在欧洲，欧洲酿酒发言人指出，啤酒酿造一般被视为一种清洁的产业。

Any time we lose one of our own, it affects us all, U.S. spokesman Col. John Robinson said.

任何时候我们失去一个我们自己的，它影响到我们大家，美国发言人上校·约翰罗宾逊说。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。