发言人

Professor Michael Theobald, chairman of the ACIIA International Examinations Committee presented the CIIA examination scheme, and the guest speakers, Tom Seale, president of the Luxembourg Funds Association and Yves Mersch, president of the Luxembourg Central Bank covered a range of topics including the integration of financial markets, the future of investment funds, and monetary policy in the euro zone.

ACIIA的国际考试委员会主席Michael Theobald 教授对CIIA考试的计划方案进行了介绍。同时，作为与会发言人的卢森堡基金协会主席Tom Seale，卢森堡中央银行董事长Yves Mersch的讲话中涵盖了包括金融市场整合，投资基金的未来，以及欧洲货币政策在内的一系列话题。来自世界各地的40多名代表以及当地的专家参加了这次会议。2007年周年大会将在6月28于法兰克福举行。

Google spokesman responded Tuesday, saying Publishers put their content on the web because they want it to be found, so very few choose not to include their material in Google News and web search.

Google发言人10日回应了默多克的言论，成发布商将内容放到网上就是为了被搜索到，所以很少有人希望自己不被Google新闻或是或是网页搜索收录。

Spokesman Chris Thorpe said the goal is to sell one million bracelets by the end of the year.

发言人克里斯索普说，目标是要出售在今年年底达到100万手镯。

German news agency DPA quoted Thomas Schulz, spokesman for the state health ministry of Thuringia as saying that initial tissue tests of the culled poultry had found no more bird flu virus.

德国新闻通讯社德新社引用了图林根州国家卫生部门发言人托马斯的话，他说最初精选出来的家禽还没有发现禽流感病毒。

The long-term health effects of egg donation have never actually been studied, in large part because the high cost of studies doesn't "seem justified in terms of what the possible risks might be," according to Sean Tipton, spokesman for the American Society for Reproductive Medicine.

事实上，卵子捐赠对健康的长期影响并不曾有过研究，用美国生殖医学学会发言人--肖恩蒂普敦的话来说，这在很大程度上是因为鉴于研究过程中可能存在的风险，高成本的研究似乎并不理智。

The Government's handling of Auckland Super City issues are shambolic and reek of tokenism says Labour Associate Ethnic Affairs Spokesperson Raymond Huo.

工党民族事务副发言人霍建强表示，新西兰政府对于大奥克兰市问题的处理显得混乱不堪，仅仅是在做一些表面文章。

To content of AB-255 draft resolution, a spokesman expresses Gu Ge, the company wants at this point Tongan De Sen undertakes communication communicating.

对于安德森的AB-255提案内容，谷歌一位发言人表示，公司愿意就此同安德森进行沟通交流。

Spokeswoman Sandrine Tonge said the IOC doesn'tendorse one table over the other.

IOC发言人童智表示，IOC并没有认可一种排名而否定另一种。

Laotian officials, who previously have said they don't consider Hmong tribespeople to be Lao citizens, couldn't immediately be reached for comment, but Laos Foreign Ministry spokesman Khenthong Nuanthasing told the Associated Press that the refugees would be resettled in two villages and that international observers would be free to inspect them.

记者未能联系到老挝官员置评。此前老挝官员曾说，他们不认为苗族部落人是老挝公民，但老挝外交部发言人暖塔辛对美联社说，这些难民将被重新安置在两个村庄，国际观察员可以自由地进行核查。

Tom Tweedy is a spokesman for DeBeers, the world's largest producer of rough diamonds. He says the Kimberley Process is a good step forward.

汤姆。杜威迪是世界上钻石毛坯最大的生产商戴比尔斯公司的发言人，他说，金伯利进程证书是阻止血腥钻石贸易所迈出的重要一步。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。