发言人

Bank of America spokesman, said Stickler, the Bank will continue to hold most of the shares.

美国银行发言人说，斯蒂克勒，该银行将继续持有的股份最多。

Bank of America spokesman Robert Stickler, when in an interview, said:"We did not sell the shares held by China Construction Bank."

公司的发言人罗伯特斯蒂克勒，银行在接受采访时说："我们没有出售中国建设银行所持的股份。"

Rank-and-file Republicans scowled ("Sore losers," I could hear a few mutter), but Speaker Hastert and Majority Leader DeLay gazed stone-faced from the heights of the dais, placid in the knowledge that they had both the votes and the gavel.

共和党的普通成员眉头紧缩（我听见一些嘀咕"可怜的输家"），但发言人 Hastert 和多数党领袖 DeLay 从讲台上紧盯着石头地面。他们平静因为他们都深知自己拥既有票又有大棒。

But then your Sugar Daddy intervened and took you off the market: a promotion you could call it.

胖大叔就相当于现在的新闻发言人嘛，好可爱的，我每次看见他都要笑。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

Pay close attention to in the light of the closest media " because the bank pays treasure to cover show an issue and exit pay treasure " incident, yesterday, when paying treasure spokesman to receive those who collect our newspaper reporter solely to interview, express, bank of the people's livelihood is in after cooperating with what pay treasure professional work of suspensive credit card this year in March, all the time with pay treasure respect to be in talk things over, strive for open this business afresh at an early date.

针对最近媒体关注的"银行因为支付宝套现问题而退出支付宝"事件，昨日，支付宝发言人独家接采本报记者的采访时表示，民生银行在今年3月与支付宝暂停信用卡业务的合作之后，一直与支付宝方面在协商，争取早日重新开通该项业务。

We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika, a spokesman said.

一位发言人说："我们不想与这样一个令人憎恨的标志有牵扯。"

Hamas spokesman Ayman Taha said the group would be willing to consider a new truce offer if its demands are met.

哈马斯发言人塔哈说，如果哈马斯的要求能得到满足，他们愿意考虑新的停火建议。

The spokesperson for the Hamas administration in Gaza Ayman Taha has said that the Islamic movement is trying to keep attacks on Israel by militants under control.

BBC世界新闻。加沙地带哈马斯发言人Ayman Taha表示，伊斯兰运动试图通过所控制的好战分子继续对以色列发动袭击。

"It was not what I would call an endorsement of Russia's recognition of Abkhazia and South Ossetia," State Department spokesman Robert Wood said, referring to a joint statement by China and other members of the Shanghai Cooperation Organisation regional summit in the Tajik capital Dushanbe.

"这不是我称之为赞同俄罗斯的承认阿布哈兹和南奥塞梯，"美国国务院发言人罗伯特伍德表示，所指的一份联合声明，中国和其他成员的上海合作组织的区域首脑会议，在塔吉克首都杜尚别。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷