发言人

SPOKE*AN FOR THE CIVIL AERONAUTICS BOARD: Competition is the rule, and because of it, the consumers are better served than ever.

民用航空局发言人：竞争是规则，所以消费者将得到比以往更好的服务。

"We do not comment … on the process that this access entails," said White House spokesperson Trey Bohn.

"我们不评论…对过程的，这意味著访问说："白宫发言人很快玻尔。

A very popular young rock star in the 90s in Brazil, Rodolfo Abrantes, has converted himself to Bola de Neve and is currently one of its more powerful non-official speakers.

在九十年代的巴西，有一位非常有名的摇滚明星，名叫Rodolfo Abrantes，也将自己变成了"雪球"的一员，目前成为更有影响力的非官方的发言人。

In this new climate -- call it value, call it thrift -- purchases that are simply indulgences are out,' said Donna Boland, a spokeswoman for Daimler AG's Mercedes-Benz.

戴姆勒公司旗下梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的发言人波兰德说，在当前这种新气候下──也就是关注价值和节约──纯粹放任型的购买行为已经不复存在。

"The allocation of 10% of common equity in the new GM, plus the opportunity to participate in the upside of the company through warrants to purchase 15% of the fully diluted equity in the new GM, gives the bondholders the opportunity to recover a greater portion of their original investment than was previously offered," said a spokesman for the largest bondholder group.

"的分配10 ％的普通股在新的通用汽车，再加上有机会参加上扬，该公司通过授权令，以购买15 ％的完全稀释后股权的新的转基因，使债券持有人的机会收回较大部分的原始投资提供了比以前，发言人说："最大的债券持有人集团。

A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.

共和党代表佐伊纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。

Pamela Bonney, a spokeswoman for Hewlett-Packard, said the company was still studying the rules and seeking clarification.

休利特-帕卡德发言人帕梅拉。

South Korean Unification Ministry spokeswoman Lee Jong-joo said Tuesday that traffic across the North Korean border is set to resume at levels not seen for more than a year.

韩国统一部发言人李钟珠星期二说，在北朝鲜边境交通的水平恢复设置为不超过1年时间。

At a news briefing, State Department Spokesman Richard Boucher said details of the structure and frequency of the U.S.

美国国务院发言人鲍彻在一次新闻简报会上说，美中会谈的具体结构和次数仍在磋商中。

State Department spokesman Richard Boucher read the multi-national force statement at the opening of a news briefing Wednesday.

美国务院发言人Richard Boucher在周三的一新闻简报的开始宣读了多国部队的声明。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失