发言人

A spokeswoman for Scotland Yard police headquarters said there was no suggestion that terrorism was involved in the incident.

苏格兰警备总部一位女发言人说没有迹象表明此次事件与恐怖主义有关。

Taiwan to Li, the section resistance order's behavior feels angry, Taiwan Department of Defense spokespeople declared outward, the withdrawal of troops has considered completes,"the Yunnan nationalist underground army" the designation cancels, the detention locality approximately several thousand average per person regard as the seceder, the Taiwanese side is not responsible arbitrarily for its motion.

台湾对李、段抗拒命令的行为感到恼怒，台湾国防部发言人对外宣称，撤军已告完成，"云南反共救国军"番号取消，滞留当地约几千人均被视为擅自脱离者，台湾方面不为其行动负责。

Spokesman said that a purchase of a self-occupied residential occurred commodity loan interest subsidies for the implementation of the new fiscal policy, is stepping up efforts to develop and will soon officially promulgated.

发言人说，购买自住商品住宅发生的贷款利息补贴，实施新的财政政策，正在加紧制定，不久将正式颁布。

Thatcher's first ministerial appointment came in 1961, and she quickly became a front-bench spokesman for her party, and member of the Shadow Cabinet.

撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来，她很快就成为前坐在板凳席上，她的党的发言人，以及影子内阁的成员。

A Taliban spokesman told the BBC they would first review government progress on implementing Sharia law in the district.

一位塔利班发言人告诉BBC，他们将首先审查政府在该地区实施伊斯兰法方面的进步。

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

A spokesman said at the time: Historical allegations of sexual abuse made by a 30-year-old woman in Shropshire have been thoroughly investigated by police.

发言人当时说：由一个30名岁的老太太在什罗普性虐待的历史已经彻底警方调查的指控。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flxdyours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flavours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

She is not skirting any legal issues in her application to adopt this child and is looking to provide a loving family environment and the best education and health care possible, she added.

她没有绕开应有的申请程序，并且想尽一切办法想给予这名女孩最好的成长环境，良好的教育，以及健康的身体这位发言人补充道

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。