发言人

JingPing Zheng, press spokesman of State Statistics Bureau, says that in the first half of the year the nation issues a series of policies to standardize development of real estate, which are mainly a series of measures focusing on the too much rise of the price of real estate in some cities," the focal point is not to suppress the development of real estate, but to impel the real estate to develop healthily ".

国家统计局新闻发言人郑京平表示，国家上半年出台的有关规范房地产开发的一系列政策，主要是针对部分城市房地产价格上涨过快所采取的一系列措施，"重点并不是要抑制房地产业的发展，而是想促使房地产业健康地发展"。

February 17 in the Rubens room climate index press conference, press spokesman for the Bureau of Shandong Province, this evaluation of the real estate industry in 2003 in Shandong.

2月17日在鲁本室景气指数新闻发布会，新闻发言人统计局山东省，本次评估的房地产行业在2003年在山东。

Years 10 22, the State Council Information Office held a press conference, press spokesman for the National Bureau of Statistics, Integrated Zheng Jingping Secretary pointed out that the decision factors in real estate prices from the demand perspective cost point of view, also from the perspective of the real estate quality and structural point of view, as well as the speculative point of view.

二零零四年10月22日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，新闻发言人国家统计局综合司司长郑京平指出，决定因素在房地产价格从需求角度看成本的角度来看，也从房地产的质量和结构的角度来看，以及投机的角度来看。

He might be spokesman of today's press conference.

他可能是今天会议上的发言人。

Report from our correspondent yesterday afternoon, on routine press conference, qin Gang of spokesman of Ministry of Foreign Affairs announces, should Thailand premier A wraps around solid invite, wen Jiabao of premier of the State Council will come on April 10 what 12 sunrise banquet holds in Thailand is dozenth second China and east alliance leader meeting, dozenth east peak of the 4th meeting of alliance and Sino-Japanese Han leader, East Asia is met and Sino-Japanese Han Ling.

本报讯昨日下午，在例行记者会上，外交部发言人秦刚宣布，应泰国总理阿披实邀请，国务院总理温家宝将于4月10日至12日出席在泰国举行的第十二次中国与东盟领导人会议、第十二次东盟与中日韩领导人会议、第四届东亚峰会和中日韩领导人早餐会。

Four employees of the Australian miner Rio Tinto Ltd. were detained by China's security authorities Sunday evening over allegations that they stole state secrets, said Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang at a press conference Thursday.

9日，外交部发言人秦刚在记者会上证实，力拓上海办事处首席代表胡士泰等四人涉嫌窃取我国国家机密，7月5日晚被中国国安部门依法拘留。

He says the phony presser was the dumbest thing he's seen in government and vowed to discipline those behind it.

他表示，新闻发言人作假是他在政府部门中所见过的最愚蠢的事情，应该对这些违纪的人进行惩戒。

As the reporters asked to interview them one after another,they were obliged to invite a lawer as their spokeman to hold the pressman reception.

由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。

The story's headline was "CNN Falls to Fourth in Prime-Time Cable News Ratings (Update1)," was longer than the original one, and mentioned that the ratings information was "according to Nielsen data cited in an e-mail by Alana Russo, a spokeswoman for MSNBC."

标题被加长成了《CNN在有线电视黄金时段排名跌至第四（更新1）》，还提到排名信息是根据MSNBC的一个叫Alana Russo的发言人在邮件中引用的尼尔森的数据。

Why don't we see if we can find His Royal Highness Prince Charles who was beamed into a environmental conference in Abu Dhabi as a key note speaker.

如果我们能知道作为关键发言人的查尔斯王子殿下出席在阿布扎比的一个环境会议上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。