发言人

A military spokesman said the that two marcher mortar shells had landed nearly a kilometer from their intended targets.

军队发言人表示，两枚迫击炮落在距离预定目标约一公里的地方。

A Marconi spokesman made no comment on the report.

马可尼的发言人没有对该报道做出任何评论。

Marine mammal expert and World Wildlife Fund spokesperson, Dr Tom Arnbom, 50, from Stockholm, Sweden, thinks the bears in these images could be part of only two growing populations in the world

7楼海洋哺乳动物专家和世界野生生物基金会的发言人汤姆Arnbom博士，50岁，在瑞典斯德哥尔摩，认为在这些图像上的北极熊可能是在世界上仅有的两个种群数量得到增长的其中之一

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

实际上，我个人认为自己更象一位通讯记者假扮的发言人。

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Current White House Spokeswoman Dana Perino says it is sad that McClellan is so disgruntled about his experience.

目前的白宫女发言人佩里诺说，麦克莱伦对他的经历如此不满，这是可悲的。

League spokesman Brian McIntyre refused to confirm or deny the report on Saturday.

但联盟发言人 Brian McIntyre 在上周六拒绝发表任何看法，对此消息不确认也不否认。

The medico hired a bodyguard after receiving death threats, the spokeswoman for Murray's lawyer revealed.

据穆雷律师的女发言人透露，穆雷收到过死亡威胁，已被迫聘请一名贴身保镖保护自己。

Noa Meir, the spokeswoman for the Israeli Defense Forces says it was a routine mission.

以色列国防部的发言人梅厄说，这是一项例行的任务。

The Pakistani side has however expressed optimism about the talks and played down Menon's remarks. Pakistan's foreign office spokesman said Thursday that they were very positive about the talks and hope to make further progress on many issues including Kashmir.

巴基斯坦方面对会谈表达了乐观的态度，并对梅农的谈话作淡化处理，巴基斯坦外交部发言人星期四说，他们对会谈持非常积极的态度，希望在克什米尔和很多问题上都取得进展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失