发言人

He would have been a very good announcer, for he has extremely charming voice.

他是一个非常好的发言人，因为他拥有充满磁性的嗓音。

Instead the papal spokesman has hinted at an anti-Catholic plot and complained that the church is being unfairly treated because paedophiles are at least as common in other walks of life.

教皇发言人甚至还暗示，这一切是一场反对天主教会的阴谋，抱怨说教会受到了不公正的待遇，因为在社会生活中，恋童癖患者都广泛存在。

A spokesman for the Spanish Interior Ministry speculated that Aliste,a cavalry officer who has nothing to do with antiterrorist forces,was a target "for being a member of the military."

西班牙内政部发言人猜测，费尔南德斯虽然隶属于骑兵队，和反恐怖份子部队毫无关系，可是却被恐怖分子选为目标，"只因为他是军人"。

Much spokesmen who attend the meeting attack the apeal strongly.

大会上许多的发言人强烈抨击了这项提案。

Tisdale spokesman Scott Appel told the magazine the reports are "completely untrue."

ASH的发言人Scott Appel告诉杂志社，这些报道都是"完全的虚假"。

These sins are serious matters. We cannot support something which advocates turning away from God," said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg. Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation, he said.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

Intermediaries, brokers and bankers, whether clerical or lay, of whatever rank, quality or order they may have been, even patriarchal or archiepiscopal or episcopal, or enjoying other secular, worldly or ecclesiastical status, including spokesmen or envoys of any kings and princes, who had part in this simoniacal election, are by that very fact deprived of all their churches, benefices, prelacies and fiefs, and any other honours and possessions.

中介机构，经纪人和银行家，是否笔误或奠定，无论其职位高低，质量或命令，他们可能已经，甚至宗法或archiepiscopal或主教，或享受其他世俗的，世俗的或宗教的地位，包括发言人或特使的任何国王和王子，谁曾参加这一simoniacal选举，是由该事实剥夺了他们所有的教堂， benefices ， prelacies和领地，以及其他任何荣誉和财产。

According to the spokesperson, Falun Gong was an arrant cult organization just like the Aum Shinri Kyo Cult. It had caused more that 1700 deaths in China and was still poisoning people who didn't know the truth about Falun Gong.

发言人指出，"法轮功"是与日本"奥姆真理教"一样的、彻头彻尾的邪教组织，曾在中国害死一千七百多人，而现在仍在毒害一些不明真相的人们。

At the Press Conference the spokesman articulated China's strong opposition to the U.S.

在记者招待会上，新闻发言人阐明了中国坚决反对美国的导弹防御计划的立场。

The spokesman articulated China's strong opposition to the U.S.

新闻发言人阐明了中国坚决反对美国的导弹防御计划的立场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失