发言人

Obama and House Speaker Nancy Pelosi were both implausible choices with the health-care bills still swirling around inconclusively.

因为医疗改革法案仍然没有结果，奥巴马和白宫发言人南希。佩洛西都不是最佳人选。

"Accusation that the Chinese government participated in cyber attack, either in an explicit or inexplicit way, is groundless and aims to denigrate China," the official Xinhua News Agency quoted a spokesman for the Ministry of Industry and Information Technology as saying.

"指责我国政府参加了网络攻击，在明确或不清楚的方式要么，是没有根据的，目的是诋毁中国，"官方新华社引述为工业和信息化部发言人。

"With the benefit of instant replay, it appears a foul call should have been made," league spokesman Tim Frank said Wednesday.

"在看了录象回放之后，我们发现那时候出现了一个犯规。"联盟的发言人蒂姆-弗兰克周三说。

"With the benefit of instant replay, it appears a foul should have been called," NBA spokesman Tim Frank said.

"从即时回放的录像显示，这个犯规应该被吹哨。" NBA 发言人佛兰克表示。

"It is in effect today," said an Intel spokesperson.

"这实际上是："今天，英特尔公司发言人说。

The Chinese ships involved were a Navy intelligence collection ship, a Bureau of Maritime Fisheries Patrol Vessel, a State Oceanographic Administration patrol vessel and two small Chinese-flagged trawlers, the statement said.

中国的船是海军情报收集船，一只海洋渔业局的巡逻船，一只国家海洋科学管理局的巡逻船和两艘小型的有中国旗的拖网渔船。这个发言人说。

Baleka Mbete, Speaker of South Africa's National Assembly, said on Friday at a press conference for the 118th Assembly of the Inter-Parliamentary Union that appeals for boycotting the Olympics and disrupting the torch relay would never gain popular support.

南非国民议会发言人巴莱卡·姆贝特，在周五举行的各国议会联盟第118届大会上说，近日出现的抵制北京奥运会和干扰奥运圣火传递的事件绝不会得到广泛支持的。

Alibaba Wang Shuai of group news spokesman expresses to morning paper reporter, adjust in Alibaba interior belongs to normal phenomenon, this tall canal exchange is the one part of the system.

阿里巴巴集团新闻发言人王帅向早报记者表示，调整在阿里巴巴内部属正常现象，此次高管调换是制度的一部分。

On 7 December, during an interview with the broadcaster Radio France Internationale, a government spokesperson confirmed that the men had been arrested, but did not say where they were held.

12月7日，一位政府发言人在与国际法兰斯广播的访谈中，证实了这些人被拘留，但没透露他们的所在位置。

Yahoo spokesperson said that the new policy was a direct response to Congressional scrutiny over the intrusiveness of online advertising and behavioral targeting.

雅虎发言人表示，新政策的直接反应在国会审议侵扰的在线广告和行为目标。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失