发言人

James Hein, a company spokesman, was unable to comment.

詹姆斯海恩，公司发言人，无法发表评论。

A spokesman for The Economist, Justin Hendrix, was unable to confirm that arrangement as of Sunday night.

但是，杂志发言人Justin Hendrix却未能在周日晚间证实该消息。

FDA spokesman Michael Herndon said his agency "is going to take into consideration the results of the NTP report."

FDA的发言人Michael亨顿说，他的机构"是要考虑到结果的NTP的报告"。

"The FDA has performed extensive sampling and analysis of a variety of products from China containing milk or milk-derived components," and found melamine in a number of those products, says spokesman Michael Herndon.

发言人 Michael Herndon说，"FDA已经对含牛奶或含牛奶提取成分的各类中国产品进行了广泛取样和分析，"并发现一定数量的那些产品含有三聚氰胺。

The agency's proposal did not say what, if any, action the agency could take against iolators. FDA spokesman Michael Herndon declined to comment ahead of the proposal's official publication on Tuesday.

管理局的提议没有说哪些是管理局可以采取的、用来处置违规者的行为，FDA 发言人Michael Herndon拒绝评论即将在周二发布的正式发布的提议。

But he said in a written statement released by an HHS spokesman Friday that the report contained information that was often inaccurate or out-of-date and it lacked analysis and focus.

"但他说，在一份书面声明中公布的一项HHS的发言人周五说，该报告包含的信息是："往往不准确或不合时宜的，它缺乏分析和重点。

Hall, the HHS spokesman, responded in a statement Friday that the Bush administration has always believed that public health policy should be rooted in science.

大厅， HHS的发言人回应时，在一份声明周五表示，布什政府始终认为，公共健康政策应是植根於科学。

Steiger said that "political considerations" did not delay the report;"sloppy work, poor analysis, and lack of scientific rigor did." Asked about the report's handling, an HHS spokeswoman said Friday that it is still under development.

"史泰格说："政治考量"，并不会延误报告"；马虎的工作，恶劣的分析，而缺乏科学严谨性也"，当被问及这条消息的处理， HHS的女发言人表示，周五表示，它仍然是"发展中。

Before I could put any question their spokesman, in the choicest of high-flown language, started: Sire!

我还没来得及发问，他们的发言人就开始了他显然精心准备好的演讲：先生！

For us, it's the first time we attend a high-octane group of guest speakers over 4 days who have 18 minutes each to talk about their own passions, ideas, research etc.

对我们来说，这是我们第一次参加一个极新颖的团体，有一群嘉宾发言人连续四天每人有18分钟的演讲，谈论她们自己的激情、构想、研究等等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。