发言人

A FINA spokesman said he wouldn't comment.

国际泳联的一位发言人表示不会对此发表评论。

A spokesman for the finance department said costs generally rise when revenue increases.

财政部的一位发言人说，收入提高时物价通常也上涨。

Earlier in the day, thousands of protesters fight with the soldiers, setting fire to buses and.

这天的早些时候，一个来自示威者营地的发言人说到，在冲突期间，士兵至少杀死了6个示威者。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

" That's one with hard line street enforcement and what Fisk calls "lots of 'terror laws.

和温和"的同时，支持什麼，美国国务院发言人麦科马克的特点，作为一个"良好的管治国家，"这是一个与强硬路线街执法和菲斯克什麼所谓的"大量的'恐怖的法律。

I mean , being the youngest flack in the history of blah , blah , blah

我是说，做有史以来最年轻的发言人

UNDP floor leader Kim says the protesters should not be seen as anti-American.

新民主联合党发言人金孝硕说，这些抗议者并非反美。

However, UNDP floor leader Kim Hyo-seuk said Tuesday the free trade deal is essentially "on hold" for the parliament session ending later this week.

但是新民主联合党发言人金孝硕星期二说，这项自由贸易协议在即将于本星期晚些时候结束的本届国会里实际上处于"搁置"状态。

The property-insurance business here in Florida is a very difficult proposition," says Adam Shores, a spokesman for Allstate Floridian."The exposure we had was greater than the claims-paying capacity we had.

Allstate Floridian的一个发言人声称："财产保险业在佛州已成为一项艰难的事业，我们面对的风险已经大于我们拥有的赔付能力。"

As Mr Fini's spokesman noted, this was merely a franker version of criticism he had already aired.

正如Fini的发言人所指出的，Fini所说的就是一个直率的批评。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失