发表演说

The reputed author of the Nebraska Bill finds an early occasion to make a speech at this capitol indorsing the Dred Scott decision, and vehemently denouncing all opposition to it.

内伯拉加法案》声名昭著的作者早些时候曾在国会大厦发表演说支援德莱德E斯科特裁决，并强烈谴责对它所有的异议。

Mr Ford, he says, could look equally authentic orating in a pricey suit or vote-hunting in a camouflaged baseball cap.

他认为，福特无论是西装革履地发表演说，还是头戴棒球帽去拉拢选票，看起来都会让人觉得同样真实。

In his last speech to supporters before campaigning drew to a close, President Rajapaksa reached out to the hundreds of thousands of Tamils displaced by the blood-filled chaos of the civil war's final months last year.

在竞选活动结束之前，拉贾帕克萨总统最后一次向支持者发表演说，他向由于去年内战最后几个月兵荒马乱的局势而流离失所的数十万泰米尔人发出呼吁。

He recently set up a foundation to help Rwandan women and orphans, and he has been speaking to audiences across the United States about his efforts to prevent future genocides.

他最近成立卢安达妇幼救助基金会，且不断在美国各地发表演说，努力防止种族屠杀再次发生。

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

在美国国会的八月长假复会后，奥巴马总统将发表演说。

The new human rights chief will be taking over from Canadian judge Louise Arbour who said in March that she is leaving the post after one term to spend more time with her family.

新的人权长官将接替加拿大法官Louise Arbour，该法官在三月发表演说她将在任期后离职以更多的和家人呆在一起。

As her husband John worked on a speech, TIME photographer Christopher Morris grabbed this shot of her enjoying a glass of white wine.

就在她的丈夫约翰·麦凯恩发表演说之时，《时代》摄影师克里斯托弗·莫里斯抓拍了她享受白葡萄酒的瞬间。

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来：&市民&乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

I did not know that I was to speak to you today at the Senate except to say,"How do you do, I am so very g lad to see you,"and to bring the greetings of my people to the people of Amer ica.

我事先不知今天要在参议院发表演说，只以为要到此说声「大家好，很高兴见到各位」，并向贵国人民转达敝国百姓的问候之意。

Ope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

B在华盛顿外的A空军基地着陆，在他第一次来美国就不得不对个棘手的问题发表演说。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。