发表演说

I was so charmed with the gracefulness of his figure and delivery, as well as the discourses he pronounced

他的优美姿态和伶俐口齿以及他发表的演说是那样的使我着迷。

Instead Mr Semel, charming and funny in private, increasingly resorts in public to pre-cooked, vague grandiloquence laden with the jargon of "Web 2.0".

与此相反，私底下迷人风趣的塞梅尔先生在公众场合越来越多地发表事先准备好的豪言壮语，这些演说充斥着含混不清的"网络2.0"术语。

In the following selection, which is excerpted from a speech Greeley delivered, he defines, the necessary characteristics of a "true business man."

下面的文章就摘录自格利雷所发表的一篇演说中，在其间格利雷讲述了一个"真正的商人"所应必备的品质。

This恕道traditional Chinese and Western Christian spirit of tolerance based on the so-called the "return good for evil" policy, with U.S. President Harry S. Truman on September 2 in the same year as "the Japanese surrender instrument" signed by the speech, we will be able to see differences between the two arguments.

这个以传统的中国恕道，和西方基督教所谓宽容精神为蓝本的"以德报怨"政策，与美国总统杜鲁门于同年九月二日为《日本投降文书》签字所发表的演说相比，我们就能看见两者之间的论调差别。

He made an impassioned speech on behalf of his country.

他代表他的国家发表了热情洋溢的演说。

Standing in the middle of the saddle,the sad man made an odd additional address.

那个悲哀的人站在鞍座中间发表了一个古怪的额外演说。

Now Reuters reported a highly critical speech by Jobert in the National Assembly attacking the United States for fraternizing with that man.

路透社现在报道说，若贝尔在国民议会发表了一篇尖锐的批评性演说，攻击美国同此人打得火热。

It was the keynote address at the Labor Party conference.

这是在工党年会上发表专题演说。

Soil today, retiring United Nations Secretary-General Kofi Annan delivered a tough critique of President Bush's policies.

即将卸任的联合国秘书长安南11日发表告别演说，对美国总统布什的政策提出了尖锐的批评。

Rang professor from the University of Leiden in the "patient's rights" as the theme of his inaugural speech raised.

Rang教授在Leiden大学发表的以"病人的权利"为主题的就职演说中提出。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。