发表人

Happily, a number of falsehoods long popular in Africa are being exposed. One is that dictatorship and one-party states do better at imposing discipline to spur economic growth. Look at China, some say. A recent paper by two Oxford academics rubbishes that theory, not just in Africa. The same paper rightly lauds another good African trend, to impose term limits on leaders.

可喜的是，许多在非洲长期流行的谎言正逐步被揭露，其一就是专制或一党执政的国家能够在通过强加政策拉动经济增长方面做得更好，一些人说中国就是个例子，两位牛津大学的学者最近发表文章贬斥了这一说法，这篇文章同时公正地赞扬了非洲的另一个很好的趋势，那就是对领导人的任期加以限制。

For the purists there are, for the first time in years, explanations and sketches of his famous bridal bouquets.

对追求纯艺术的人来说，这里首次发表了葛雷欧那些著名的新娘手捧花束的设计和解说。

Jan Pronk: When I came to Bonn, I was a bit 11 pessimistic , given many political statements, which were made during the last couple of weeks, that perhaps it would not be possible to reach agreement.

简 普龙克：我启程来波恩时，是有点悲观的，因为在过去的数周里，大家论坛 club.topsage.com 一些人发表了不少政治声明，我原想，要达成一个协议和可能性不大。

Jan Pronk: If I came to Bonn, I was a bit pessimistic, accustomed abounding political statements, which were fabricated during the endure brace of weeks, that conceivably it would not be accessible to ability agreement.

简· 普龙克启程来波恩时，有点失望的因为在过去的数周里，一些人发表了不少政治声明，原想，要达成一个协议的可能性不大。

Kushana I did bought a cheap audio technica mono cartridge and have different experience on music released by those mono pressings, include DGG, old DECCA/London, and others.

原发表者是 alc 这种珍品若是频频展示，恐怕主人会心痛，只是静态展示，一定被人批臭屁又小气，还是用重刻片就可以了。

On July 19, on skyline one signs " city drunk a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct " netizen hair post says:"Collect fees about net inn my definitely is sued to the court surely industrial and commercial total bureau or carry politics of start on a journey to reconsider, ask each Niu Ren to help ", this card became the central issue that browse very quickly, be gone to by the top inside short time nearly 30 pages, the person that reply also Populars feeling ran high, right " city drunk a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct " publish support.

7月19日，天涯上一个署名&都市醉侠&的网民发帖说：&关于网店收费我决定向法院起诉工商总局或提起行政复议，请各位牛人来帮忙&，这个帖子很快成了浏览的焦点，短时间内就被顶到近30页，回复者也群情激昂，对&都市醉侠&发表声援。

I tell everybody clearly: My living, learning, and job are looked after and leaded naturally by UN Secretary-General Ban Ki-moon, British Queen Elizabeth II, former Canadian Governor General Adrienne Louise Clarkson , President Bush, President Obama, and Mr. Lu Peining to guide. President Hujintao and Chinese top legislator Wu Bangguo also could express their mind in the necessary time. The other Chinese elderships only need to do their job on their duty to ensure everybody have a peaceful living, that's enough. If rest elderships of the whole world their elders have any ideas, they could tell UN Secretary-General Ban Ki-moon together, my family members and teachers would think about the meaningful and rational ideas.

我很明确地告诉大家：我的生活、学习、工作自然有联合国秘书长潘基文、英国女王伊丽莎白二世、加拿大前总督伍冰枝、布什总统、奥巴马总统、卢沛宁先生去引导、照应；胡主席和吴邦国委员长也可以参与发表一下意见，中国其他的长辈们只要尽自己的本分保证所有人有一份平和的生活就行了；全球其他的长辈们有什么想法可以去联合国秘书长潘基文那里汇总，有道理的想法，我的亲人们和长辈们会考虑的。

Along with the delegates feedback, observations and remarks were given by panellists such as Tomoko Ebisawa (the senior Editor of Japan's first and and most respected wine magazine Vinothegue), Thomas Roocha European Food and Beverage professional who along without other posts was the Food and Beverage Director at the Peninsula Hotel in Hong Kong.

根据代表们的反馈意见，评选委员会发表了意见和评论，其中包括本田海老泽（日本第一本最受人尊敬的葡萄酒杂志《葡萄酒技术》高级编辑）、托马斯·鲁奇（欧洲食品和饮料专家，一直担香港半岛酒店食物和饮料主任）以及麦甘迪普·辛格（法国训练的独立葡萄酒顾问和作者）。

It is expected that your Green Map will be published within two years; however, if you are on a longer time frame, please add an explanation/progress report to your Mapmaker and Map Profile.

您的绿地图预期应该在两年内发表，然而如果您希望延长这个期限，请将您的解释以及进度报告加到您的制图人与制图项目说明中。

First published in France by a pornographic press, this 1955 novel explores the mind of a self-loathing and highly intelligent pedophile named Humbert Humbert, who narrates his life and the obsession that consumes it: his lust for "nymphets" like 12-year-old Dolores Haze.

1955年以法语发表在色情刊物上，主人翁是一个名叫汉博特·汉博特的人，颇有才气却自暴自弃的恋童癖。小说以第一人称的口吻讲述了他的生活和困挠：他迷恋上了一个12岁的少女多萝尔斯·哈兹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。