发表人

Several pro-American comments were heard; prematurely, as it turned out.

于是有些人发表了一通亲美的言论，结果后来证明这些话说得太早了。

Some pro-British media published articles throughout the day, saying that Hong Kong people continue to hope that the British administration of Hong Kong, China does not welcome people to come to Hong Kong, the Chinese people came to Hong Kong will be chaos.

一些亲英媒体整天发表文章，说港人希望英国人继续管理香港，不欢迎中国人来港，中国人来了香港就要乱。

Texturize wptexturize( is a text filter enabled by default that modifies posted text or comments to present a more readable and visually attractive output.

Texturize wptexturize(是默认运行的文本编辑器，能够更改已发表的文本或者评论，呈现更易读的并且视觉上更吸引人的文本。

The reporting of a news item obtained ahead of one's competitors.

况且消息来自一组受人尊敬的研究人员发表在同行阅读的《科学》杂志上面。

So why the debates, open-top bus rides, and flesh pressing with people who won't have a say on March 25?

那为什么还要公开辩论，在敞篷公共汽车上公开播放，给那些在3月25号的选举中根本不会发表意见的人做现场报道呢？

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week in the Archives of Internal Medicine claims to find a link between daytime siestas and good health.

没人已经证明小寐与艺术才能的杰出成就或者事业上的成功有相互的联系，但是本周发表在国际医学档案一份饶有趣味的研究报告声称发现了一些日间午睡与健康之间的联系。

The study found that the group of adults who took siestas (defined as 30-minute naps) at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

没有人能够证明小寐与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周发表在《国际医学档案》上一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

Ringrazio molto i ragazi del sito, ma non posso più perdere tempo,, pèer carattere non riesco a lasciar cadere le provocazioni continue, percui non mi resta altro che lasciare più spazio per scrivere al genio creativo di chi non sa far altro che essere contro senza mai commentare propositivamente ne con rispetto le notizie pregevoli da voi riportate.

非常感谢你ragazi网站，但我不能失去更多的时间，同侪不能继续下降的挑衅，所以我只能留出更多空间来写入的创造性天才的人谁不能不将不propositivamente他们从来没有发表评论的新闻比你的宝贵的报告。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented a gold necklace representing the amount of knowledge accumulation to Lin Yung-ching for accumulating 450 points, and Mr. Liu Szu-lin and Miss Liu Chun-ying for accumulating 150 points; and the pay for contributing papers to the Green Paradise Website to Mr. Lin De-en and Miss Lu Ming-yun.

随后，黄晋英秘书长颁发代表累积知识量的黄金项鍊予新达450点的林源庆先生及150点的刘思麟先生、刘纯英小姐，并颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予林得恩先生及吕明澐小姐，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented to Miss Lu Ming-yun the bonus for contributing articles to the Life Impression of the Green Paradise Website, and to Mr. Wu Ji-de and Mr. Liu Ding-chyu the stages 1 and 2 bonuses for doctoral dissertation. Secretary General Huang Chin-ying also invited them to give a short speech.

随后，黄晋英秘书长颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予吕明澐小姐及博士论文第一、二阶段奖学金予吴纪德先生、刘定衢先生，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。