发表人

The east African regional body IGAD has called on the UN Security Council to impose an air and sea blockade on Somalia in an effort to cut the flow of arms and military assistance to Islamic militants there.

科学家调查患有唐氏综合症的人患癌症的几率很低的原因。他们表示，该研究可以帮助寻找癌症新的治疗方法，研究结果发表在《自然》期刊上。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。【已有位网友发表了看法，点击查看。

Far from fulfilling the eurosceptics' dream of kiboshing the entire European project, a crisis could thus lead to even deeper political integration.

与欧元怀疑论者发表的关于欧洲一体化的讫人梦语相反，一场危机可能导致欧洲更深层次的融合。

Those worried that undue weight is being put on data from the tree rings of a dozen larches on the Yamal peninsula in Siberia, a topic that exercises Mr McIntyre, will be interested to see that some climate scientists shared some of their worries.

有人担忧，人们对来自西伯利亚亚马尔半岛一组落叶松年轮的数据给予了过多的重视，这同样也是麦金太尔先生的忧虑，那些人会十分关注一些气候学家发表的担忧。

The Taliban has warned voters to boycott Afghanistan's presidential election in a statement released Thursday and urged its fighters to block roads leading to polling booths.

塔利班7月30日发表声明，敦促阿富汗人不要参加总统选举，并呼吁武装人员封锁通往投票站的道路。

I come of good stock-- real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.

在这个世界上，常常有一些聚在一起泡温泉和洗浴的人藐视我们的财产，在一天的滑雪运动之后，坐在舒适的毛料沙发里，前面是温暖的壁炉，他们会小声的发表一些愤愤不平的话……缺

Moreover, he published in 415 a work, now lost,"De natura", in which he attempted to prove his doctrine from authorities, appealing not only to the writings of Hilary and Ambrose, but also to the earlier works of Jerome and Augustine, both of whom were still alive.

此外，他发表了在415的工作，现在失去了，&时点的Natura &，其中他试图证明他的学说，从当局，呼吁不仅对著作希拉里和刘汉铨，而且还较早的作品，杰罗姆和奥古斯丁，他们两人都还活着。

You got published in "the New Yorker,"

你在&纽约人&上发表了文章

I've been studying the "snow circle" that the Zetas justcommented on in the latest newsletter.

我正在研究齐塔人刚刚发表的最新的新闻简报上对&雪圈&所做的评论。

There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization, on July 22nd.

根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。