发表人

In a recently released statement, the AHA points out that these low-fat diets are not for everyone. For starters, Dr. Ornish and others who promote low-fat fare require you to accept a total package, which includes regular exercise, stress reduction and other dietary changes, such as eating more fruits and vegetables. It may be the combination of all these factors that's responsible for unclogging blocked arteries, not just the low-fat diet.

但是在美国心脏协会最近发表的声明里指出，这些节食食谱并非适用於任何人，博士迪恩-欧尔尼西与其他提倡低脂饮食的人，要求你接受的是一整套的完整规划，其中包括定期运动、减压及其他饮食的改变，如吃较多的水果与蔬菜；也许这些综合因素就是动脉不栓塞的原因而非仅仅是低脂饮食的缘故。

Just before that, Mr Bush will make his state-of-the-union speech, which may reveal the strength of his desire to renew his fast-track "trade-promotion authority", which allows him to sign trade deals without Congress unpicking them. It expires on June 30th and without it no one will negotiate with him.

而在此之前，小布什还将发表国情咨文，以表达他对续持将于7月30日失效的&贸易促进权&的迫切愿望，此项权力素有&快速道&之称，能保证小布什避免国会的责难而直接签署贸易协定，而失去它则意味着没人会同小布什开展磋商谈判。

Then Havelange, well practiced at his own valedictories, delivered over the past couple of years, described himself as an 'idealist and visionary' and took credit for thinking up the idea of selling marketing and television rights.

然后，阿维兰热熟练地发表了告别演讲，他回忆了过去的岁月，把自己描绘成一位&理想和远见兼具的人&，并称自己是出售足球的市场营销权和电视转播权的先行者。

So, why do so many of us "um" along in life Most often, vocalized pauses function as a way to fill up space as we 5formulate the next thought.

更何况还有像博比、肯尼迪那样长时间&啊--&的美国人在公开场合成功地发表了演说。

On December 15, a video was posted at RedNet about the most beautiful "female Lei Feng" who gave her overcoat to an elderly beggar. These elements -- pretty girl, elderly beggar, snowy weather, the gift of the overcoast -- caused many netizens to suspect that this was yet another staged performance. Other netizens said that they were moved by this Lei Feng-like action. Traditional media even published the essay .

15日，红网引述视频资料及拍摄人口述资讯，报到了最美&女雷锋&下雪天脱棉衣送给老乞丐御寒的事，美女、乞丐、雪天、脱棉衣相赠，强烈的反差导致一些网友觉得不可信、质疑其炒作的，更多理性的网友则为这种雷锋式表现感到动容，更有传统媒体发表评论文章《让你我都来&爱心炒作&吧》，认为即便女孩确系炒作，但也是流浪乞丐们所需要、所期盼的&炒作&，值得称道。

University of Tokyo , Tokyo 11328657 , JapanAbstract : The genome DNA was extracted from the blood of six horse breeds including SH , B H ,XN , WZ , TB , AI. Four pair of primers were designed based on the sequence of human , mouse and ferret DRD4 gene cDNA to amplify the corresponding horse gene. The PCR products were ligated into a linear plasmid pMD17 , and sequenced respectively.

从6 个品种马的血液中提取基因组DNA ，根据GenBank中已发表的人、鼠、雪貂的DRD4 cDNA 基因保守区序列，设计3 对特异性引物，另1 对由文献所得，对6个品种马的DRD4 基因分4 段进行PCR 扩增，经电泳检测，分别呈4条特异条带，将其分别克隆入pMD192T 载体中，进行序列测定并拼接序列，得到包括所有内含子的DRD4 基因序列。

In his last speech to supporters before campaigning drew to a close, President Rajapaksa reached out to the hundreds of thousands of Tamils displaced by the blood-filled chaos of the civil war's final months last year.

在竞选活动结束之前，拉贾帕克萨总统最后一次向支持者发表演说，他向由于去年内战最后几个月兵荒马乱的局势而流离失所的数十万泰米尔人发出呼吁。

But this is the first-known case of a brain tumor caused by a brain stem cell therapy, according to the report—a phenomenon scientists have predicted in the pages of Scientific American and elsewhere.

这是人们确知的第一例由于脑内干细胞疗法而导致的脑肿瘤，据报告称科学家之前就预言过这种现象，并在科学美国人杂志和其他地方发表过相关文章。

But Google's search data are updated every day, so they can in theory capture shifts in consumer behavior before official numbers are released.

但用谷歌搜索的数据每天都在更新，所以借助它的人就可以在政府数据发表之前就能在理论上很好的捕获消费者行为。

On Wednesday, Jan. 23rd, David Sereda, a guest from Coast to Coast radio station gave some alarming news about this event.

在1月23日星期三，戴维Sereda，一位客人从海岸到海岸电台发表有关这事件的一些惊动人的新闻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。