发表人

Every Sunday is the best opportunity to obverse the democracy in London and people hold on different opinions give a saying here. The looker-ons sometimes refute or argue about these opinions, but most time is the so-called a person perform here and people can hear various fantasticism.

每到周日就是观察伦敦民主风范的最佳时机，怀抱不同立场与理念的民众在此发表言论，旁观者有时会针对其言论加以反驳或辩论，但大多数是所谓的一人当再此独角演出，可以听到各式各样的怪诞言论。

While some believe it has to do the a Roman festival known as Hilaria, the end of the Celtic new year.

一个年轻漂亮的美国女孩在美国一家大型网上论坛金融版上发表了这样一个问题帖：我怎样才能嫁给有钱人？

Mr Obama could certainly tone down the triumphalism: opting to make his acceptance speech not in the convention hall but in a 75,000-seater sports stadium seems like another mistake, akin to his hubristic rock-star's tour of Europe.

奥巴马一定会减弱必胜的信念：他选择在一个能容纳75000人的体育场而不是在会议厅发表他的提名演讲看来是他犯的另一个错误。类似的是他摇滚明星般在欧洲的巡演。

Wang Cong declares an author: And delete "motion saving China " and "Asian wanting oneself all evolution " this article content , include the original announcing to Chinese government of government of State Council website, if the government is used the content being work's turn by China, the intellectual property rights asking pay an author wastes, author's full name and source is announced to news media , so as to show impartialness.

作者王聪声明：删除《运动挽救中国》和《亚洲人要自我进化》这篇文章的全部内容，包括向中国政府国务院官方网站发表的原文，如果被中国政府使用该作品的内容，请支付作者的知识产权费，并把作者的姓名和来源向新闻媒体公布，以示公正。

Nature Medicine carried a report by Jean-Christophe Plantier of the University of Rouen and his colleagues of a new human immunodeficiency virus detected in a Cameroonian woman.

法国鲁昂大学的Jean-Christophe Plantier和他的同事在自然医学杂志上发表的一项研究称他们在喀麦隆妇女身上发现了新一种人免疫缺陷病毒。

It was followed on March 23 by an equally monstrous order by Martin Bormann, the Fuehrer's secretary, a molelike man who had now gained a position at court second to none among the Nazi satraps

元首的秘书马丁·鲍曼接着在3月23日发表了一道同样荒唐的命令，这个地鼠一样的人现在在希特勒宫廷中的地位超过任何其它纳粹暴吏。

Democratic Congressman Jim Moran spoke about the president's challenge to Democrats and Republicans to work together.

莫然对奥巴马总统提出的让民主党和共和党人携手工作的要求发表了以下的看法

Shao annals choose thinks, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？

Zhejiang university medium and choose of Shao Zhi of associate professor of international culture college think, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

浙江大学传媒和国际文化学院副教授邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

As a pianistic genre the nocturne, a night-piece', was the invention of john field, an irishman whose career in the early 19th century eventually transplanted him to eastern europe, geographically almost the reverse of chopin's move.

作为一种钢琴流派的夜曲，&night-piece&是由john field发明的。john field是爱尔兰人，于19世纪早期移民到了东欧，从地理角度来说，他的路线刚好和肖邦相反。john field于1812和1839发表的作品都是基于演唱旋律的模式，华丽而并非用低音模式来使旋律协调——这显然就是肖邦的起点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。