发表人

According to new 2001 castigatory " copyright of People's Republic of China law " the 42nd regulation, broadcast broadcasting station, TV station broadcasts the work that other did not publish, ought to obtain copyright person license, pay reward.

根据2001年新修订的《中华人民共和国著作权法》第四十二条规定，广播电台、电视台播放他人未发表的作品，应当取得著作权人许可，并支付报酬。

Their stories were collected and recently published by Fethiye Cetin, a Turkish human-rights lawyer, whose grandmother revealed her own Armenian roots shortly before her death.

他们的故事由一位土耳其人权律师Fethiye Cetin收集，并于最近公开发表。这位律师的奶奶临终前说出了自己是亚美尼亚人的身世。

And I know you Cheney haters out there can't wait to make a comment.

我知道那些恨切尼的人等不及发表自己的意见。

The second year of publishing novels "Last one Chouan revolutionaries"(later renamed the "Chouan Party People") and "Marriage Physiology", won the some reputation.

第二年发表小说《最后一个舒昂党人》（后改名《舒昂党的人们》）和《婚姻生理学》，赢得一些声誉。

The youth graduate from university into the real world, where relationships between people are complexly intertwined.

本文已经在译言上发表，点击这里阅读我用一生去寻找/1。每个人都怀有你的机会

Last year, DERN, the European Denter for Nuclear Research, said the same thing, which I guess is good news for those of us who are habitually jittery.

欧洲核子研究中心上年也曾经发表过同样的声明。我想这对我们当中那些动不动就心神不宁的人来说是个好动静。

The use of insulting shouts has been widely deplored in the Italian press, but it still goes on.

对于这种污辱人的喊叫，意大利的报纸也发表文章深表痛心，但至今仍然存在。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

One of the differences between people who are good at using self-control and those who are poor at self-control might be the ability to activate the dorsolateral prefrontal cortex, says Todd Hare, a Caltech neuroscientist and lead author of the paper, published today in Science .

那些善于运用自我控制的人和那些自我控制力差的人，差别之一可能在于激活前额叶背外侧皮层的能力不同，加州理工大学的神经科学家托德·黑尔说。黑尔是该课题相关论文的第一作者，这篇论文发表在今天的《科学》杂志上。

It was said that he had not taught one will; but the prohibition in the Ecthesis of two operations was but an enforcement of the course Honorius had approved, and nothing had as yet, it seems, been officially published at Rome on this point.

有人说，他没有人会教，但禁止在Ecthesis的两个行动，但执法过程挪留已核准，并没有任何尚未看来，已正式在罗马发表的关於这一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。