发表人

A great many were condemned for making jokes, others because they kept silene, others for making a lot of contrived remarks, such as: Behold, an emperor true to his name, a true Pertinax, a true Severus.

有许多 人因为戏谑而被定罪，也有人因为保持沉默而被定罪，也有人因为发表了一些做作的评论而被定罪，他们说：看呐！皇帝的名字与他们的性格真像呢！

A great many were condemned for making jokes, others because they kept silene, others for making a lot of contrived remarks, such as:"Behold, an emperor true to his name, a true Pertinax, a true Severus."

有许多人因为戏谑而被定罪，也有人因为保持沉默而被定罪，也有人因为发表了一些做作的评论而被定罪，他们说：看呐！

Now a study in a journal called New Phytologist confirms that water droplets can focus sunlight to the point that it burns, a finding that applies to plants and to people.

一项发表在《新植物学家》上的研究确认了这一观点，不管对人还是植物来说，他们身上的水滴会聚集太阳光热直到燃点。

Now a study in a journal called New Phytologist confirms that water droplet s can focus sunlight to the point that it burns, a finding that applies to plants and to people.

一项发表在《新植物学家》上的研究确认了这一观点，不管对人还是植物来说，他们身上的水滴会聚集太阳光热直到燃点。

He has made systematic high-level research achievements in the study of solar nebular evolution, meteorites, cosmic dust and Apollo lunar rocks, as well as comparative planetology, the climatic and environmental change of, and mass extinction induced by the impact of extraterrestrial bodies on the earth, formation and evolution histories of solar system, two-stage accretion model of earth's origin, original inhomogeneity of the primordial earth and its constraint on metallogeneity and tectonic evolution.

其地下核子试验地质效应综合研究於1978年获全国科学大会奖；吉林陨石综合研究於1986年获中国科学院重大科技成果一等奖和1987年全国自然科学三等奖；《天体化学》专著於1991年获中国科学院自然科学一等奖；月球探测成果更获工业与资讯化部特等奖和国防科工委个人突出贡献奖。欧阳自远院士在国内外已发表专著16部、主编著作14部、论文426篇，培养硕士、博士与博士后65人。

The result has been a field day for those sceptical of the idea of man-made climate change, who have combed through them, pouncing and pronouncing on snippets that seem to show scientific malfeasance.

这项结果给了那些对人类活动引起的气候改变持怀疑态度的人大作文章的机会，他们彻底搜查了盛传的材料，发动突然袭击，对看起来会表现科学上不法行为的小片段发表见解。

That's positively sedentary for private citizen Bill Clinton, who has yakked his way through nearly 200 speeches in 30 countries since leaving office 14 months ago, an average of almost one every other day, not counting all the times he holds court -- sometimes endlessly -- with practically anyone he meets.

自克林顿14个月前离开总统宝座以来，他马不停蹄地在30个国家发表了近200场演讲，几乎平均每隔一天就演讲一次。此外，他还喜欢和他碰到的几乎每个人长聊一番。

The study, published in the journal Psychopharmacology, found that people who drank tea were able to de-stress more quickly than those who drank a fake tea substitute.

这项研究成果发表在热病，发觉人喝茶能够解除压力的速度比那些喝假茶替代。

A small study published in the International Journal of Psychophysiology had a group of healthy men eat spicy meals before bed on some evenings and compared their quality of sleep on nights where they had non-spiced meals.

一项发表在《国际心理生理学杂志》上的小型研究报告让一组健康的人几天内在睡觉前吃辣食物并同他们在吃不辣食物的睡眠质量作比较。

I'm just checking out some of the previous publishers

我只是看一些以前发表的人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。