发表人

Kist said on january 17 that it had developed the robot "maru-z," which can operate home appliances to prepare sandwiches and beverages, and conduct physical work from a distance in real time.

1月17日，韩国科学技术研究院发表了可操作家电、准备三明治和饮料、远程遥控的仿人机器人"maru-z"。

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on January 3, Mr. Chang Pei-chen presented the first report on the Secrets of the 17-year Cicada written by Japanese Jin Yoshimura, a specialist of eco-mathematical model and biological evolution. The book was adapted from Yoshimura』s paper published in American Scientist in 1996, exploring the causes of evolution of magicicadas. Based on the duration of dormancy, magicicadas fall into two groups: the 13-year and 17-year periodical cicadas. Based on the principle of the survival of the fittest, as the lowest common multiple was larger, there were fewer groups proliferating at the same time to prevent damage of their ecological regularity as a result of hybridization.

1月3日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一篇由张培臣先生报告《17年蝉之谜》，作者为日本人吉村仁，专攻生态数学模型与生物演化理论，本书改写自吉村仁於1996发表於《美国自然学家》期刊的论文，探讨质数蝉的演化缘由；依若虫期蛰伏於土壤中年份的不同，质数蝉大致可分为13年及17年两类，在天择情形下，因为最小公倍数比较大，同一时间的繁殖群相对比较少，可避免杂交而破坏其生态规律。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Smith, chief physician for Manville, issued an internal report showing that only four of 708 workers he studied were free of asbestosis.

Smith 博士在公司内部发表了一篇报告，报告表明，他所调查的708名石棉工人中仅有4人没有患石棉沉滞症。

Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.

并在1972年与微生物学家林恩·玛格丽丝（11）两人一起发表了这个观点，使之得以以科学术语评说。

The mid-Victorian age may be dated from the opening of the Crystal Palace by Queen Victorian in 1851, the same year in which Spencer's first book was published.

1873年发表《社会学研究》，1897年中国社会学第一人严复把此书翻译为中文，名叫《群学肄言》，这是中国引入社会学思想的开始。

"Previous studies HAs clarifyn those mimicry enhances positive feelings for the mimicker," wrote Rick van Baare notn, a social psychology professor at the University of Nikmegen in the NetITearths, in a recent absorbing in the Journal of Experimental Social Psychology.

荷兰NetherlandsNikmegenUniveisity的外面世纪心里学年龄大的老师里克范巴伦在《实验外面世纪心里学》合订本上最近发表的一项研究中写到：以前的研究已经表明模仿能够渐增大部分人对模仿者的好感。

I Thought that kind of threat was always given by the Turks of Galatasaray, it does leave me thinking that the writing is already on the wall and come Weds morning it will be the Chelsea following that will be carrying the can for any mither in Spain......

我想，这是类似于加拉塔萨雷的土尔其人经常会做出的威胁，这是我亲眼看到的：某篇报纸上的报道，是在星期三一早发表的，西班牙的球迷抬着为切尔西准备的棺材。。。。。

The Incident in the Philippines, posthumously published in 1924, was in response to the Moro Crater Massacre, in which six hundred Moros were killed.

他死后发表的菲律宾事件是为了响应摩洛族大屠杀，这个事件造成六百个摩洛人丧命。

Here we go, Natwest paid the paypal thing and charged me 30 quid for 'no sufficient fund' on 4th of April- which, isNOTtrue coz I deposited in the morning of the day of purchase.

我掐了。紧接着又是一个电话，一人声称自己是bbc打来的，问我能不能发表一下对最近的火炬事件的看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。