发表

The University of Nottingham traces its origins to the founding of an adult education school in 1798. The foundation stone of the original University College Nottingham on Shakespeare Street was laid in 1877, with a speech by former UK prime minister, William Ewart Gladstone.

诺丁汉大学的起源要追溯到建于1798年的一所成人学校。1877年诺丁汉大学学院在莎士比亚路破土动工，英国前首相格莱斯顿曾在奠基典礼上发表讲话。

Lthough August Weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by James Cossar Ewart in Scotland and other researchers in Germany and Brazil failed to find any evidence of the phenomenon. The result obtained by Morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the Morton's mare from her parents or grandparents

ugust Weismann对理论表示怀疑(也就是你回应提到马交配的实验，在本段的上半部有提及我就不引用了)但这理论始终得到学界支持，直到James Cossar Ewart在苏格兰，德国，巴西所做的系列实验都无法发现有关现象的根据；Morton观察到的，可以说是马遗传了亲代或祖父母的隐性基因，并表现出性状也就是最初实验马交配发表先父遗传的人

In the other famous case Arnold Paole, an ex-soldier turned farmer who had been attacked by a vampire years before, died while haying.

然而， Dom Augustine Calmet，一个极受尊敬的法国神学家和学者，仔细的汇集资料并在1746年的论文发表叙述吸血鬼的存在。

What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.C.

以下是他在华府所发表的那篇闻名的演讲中的一些摘录。

What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.

以下是他在华府所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。

I suggest you leave it an hour or so before posting again - give your exclamation mark key time to cool down.

我建议你在再次发表评论之前还是先离开一会吧，给点自己点时间冷静一下。

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

The history of the patristic exegesis of this expression is not without a painful interest.

教父解释这个发表的历史也是令人头痛又有兴趣的。

The method includes a "Theorem of General Expansion" for a complicated network and a "Theorem of Minimizing Expansion" for a logical expression.

本文提出了复杂网络的"大展开定理"和逻辑表式的"最小化展开定理"，并简要地叙述了本文作者已发表在"继电器"杂志(1978年1、2期)上的"逻辑——概率变换"和"单幂变换"等法则。

But examining the content and form of Beasts of no Nations, a play he published in 1990, one can rightly conclude that Bate Besong is an experimentalist playwright and a reformer.

检视Besong发表於1990年的剧作，《没有国界的妖兽》，由其内容与形式可以看出他的实验性格与改革理想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。