发表

In Senate testimony before her confirmation, she said she would work to build up the U.S. diplomatic corps as part of an exercise of "smart power" by the United States that leads with diplomacy, rather than the use of military force.

克林顿在得到确认前在参议院发表证词时说，她会努力加强美国的外交团队，作为美国使用"智慧力量"的一部分，并以外交为主，而不是使用武力。

In fact, it is not the Dirac equation but is only a similar system of equations.

有些推理和部分结论是不能够发表在正式期刊的。

Dirac's most accomplished works are two short papers in 1928 where he brought to the world the Dirac Equation.

狄拉克最了不得的工作是1928年发表的两篇短文，写下了狄拉克方程

Xu Bo, male, Han nationality, Born in 1965, eight-character prediction, founder of the 30th generation direct descendant successor XU Zi-ping, arranged and compiled a "well-known astrologer Dr. Xu's Manual","Yangzhai geomancy and funeral Restaurant Guide"(the above two books, Only a total of disciples and members of research use). Graduated in 1990, Department of Biology, Liaoning Normal University, a former Communist Youth League secretary, Student Office Director, Security Department Director, the incumbent Director of the Logistics Department, Associate Professor, editor of the Jilin Provincial Normal School "labor technology" teaching materials, and a number of articles in national level publications and the publications.

徐渤，男，汉族，1965年生人，八字预测创始人徐子平第30代嫡系传人，整理编辑了《徐氏家传命理医生手册》、《阳宅堪舆及丧葬料理手册》（以上两本书，仅共弟子及会员研究使用）。1990年毕业辽宁师范大学生物系，曾任团委书记、学生处处长、保卫处处长，现任后勤处处长，副教授，主编了吉林省中师《劳动技术》教材，并有多篇文章在国家级刊物上发表。

With the end of the Cold War and the disaggregation of the Soviet Union, justification for existence of this league was shattered and it then met with tremendous challenges.

冷战的终结、特别是苏联的解体，使日美同盟失去维系的纽带与支点，面临前所未有的巨大挑战。1996年日美联合宣言的发表，标志着日美关系重归以安全为中心的轨道。

Prof Hope is disarmingly modest about it all.

去年10月，关于全球变暖的《斯特恩报告》在英国发表。

And they explain the reasons for their disbelief in a paper in this week's Science.

他们在本周的《科学》杂志上发表的一篇论文中，解释了他们怀疑的理由。

I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.

我在这些投资中有股份，所以在此要发表一下免责声明。

Following the success of that "Advance and Follow," and following the demise of the Discordia label, VNV Nation signed with the German label Offbeat for their second album, Praise the Fallen.

这张专辑，发表在美国的无张力尿道悬吊纪录，打破vnv民族舞蹈俱乐部在全世界广受欢迎。

My own newspaper articles were dismissed as "government disinformation," and it was hinted that I was in the U.K.

我在报上发表的文章，给说成「政府放的烟幕」，并且影射我是英国情报机构军情五处（MI5）的人，真是太抬举我了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。