发表

From this angle, iconicity is divided into diagrammatic iconicity and metaphoric iconicity.

国内的很多语言学家也纷纷发表观点和著作，证明了语言象似性的广泛存在。

It also risks obscuring the shining strand of dissent, so your diarist pipes up.

这也冒着掩盖众多分歧意见的风险，所以我们的记者开始发表意见了。

But then Mr Chávez launched a diatribe against Colombia and Mr Obama.

但查韦斯偏不给面子，马上就对哥伦比亚和奥巴马发表了猛烈抨击。

During the lengthy diatribe delivered by his opponent,he remained

他在对手发表长篇批评时保持了冷静和克制。

There is a tense pause, and then he launches into a lengthy diatribe on the differences between celebrity chefs, many of whom don't run restaurants at all, and himself.

于是出现了紧张的停顿，随后，他就自己与其他名厨之间的差异，发表了长篇大论的谩骂。

He took himself away to a sanatorium, pretending to be ill, in order to write his 10,000 words of diatribe against the play—words so tedious that the Beijing People's Daily published them as "Academic Research".

于是他假装生病，在疗养院里写了他对于这个历史剧近10000字的批判文章，这篇文章是如此的冗长，以至于北京《人民日报》把它发表在了"学术研究"的版块。

It was the last poem published during Dickinson's lifetime.

它也是狄金森在世时发表的最后一首诗。

He was too diffident to express his opinion.

他太不自信，不敢发表自己的见解。

A Chelsea statement issued said: The story is nonsense and we will not dignify it with any further comment.

一份切尔西的声明说："这个故事是无稽之谈，我们将不再对它发表评论。"

In an effort to develop a simple method for identifying patients who may have fatty liver disease, Dr. Bedogni and colleagues used data from the Dionysos Nutrition and Liver Study to determine the degree to which drinking habits, anthropometry, and metabolic parameters contribute to the risk for the condition in 216 patients with suspected liver disease but no hepatitis B and C infection as well as in 280 age- and sex-matched controls. All participants were from the same town in northern Italy. The presence of fatty liver disease was confirmed via ultrasonography. Results were presented here by Vittorio di Maso, MD, another researcher at the Liver Research Center, at the 41st annual meeting of the European Association for the Study of the Liver.

为了发展出一个简单的方法於鉴定脂肪肝疾病病患，Bedogni 医师及其同僚使用迪奥尼修斯营养与肝脏研究的数据，对280位年龄与性别相符者之中的216位疑似有肝脏疾病但无B型或C型肝炎的病患，加以区别饮酒习惯、人体测量学、导致风险的代谢参数等，所有参与实验者都是来自义大利北部的一个城镇，藉由超音波扫瞄确定出现脂肪肝疾病；研究结果在欧洲肝脏研究学会第41届年会由前述肝脏研究中心的另一位研究员、Vittorio di Maso 医师发表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。