发表

In a statement, Magwells, a London-based law firm representing Mr. Kulibayev, said its client is not, and has never been, a shareholder in Darley, and wasn't involved in the Aktobe Munaigaz transaction.

代理库利巴耶夫的伦敦律师事务所Magwells发表声明说，库利巴耶夫不是且从来不是Darley公司的股东，并且没有参与Aktobe Munaigaz的交易。

Because of this unprovoked dastardly attack by Japan, I ask that the Congress

演说发表完毕后，罗斯福在白宫的国会会议上

Classroom Deployment 4.1 Equipment In order to use the world to deliver a lecture the following items of equipment are required: Desktop/Laptop positioned at the front of the classroom Data projector/LCD Panel/Plasma Panel connected to the above Desktop/Laptop (to provide lecturer with view of 'virtual students') 50 Plasma Panel (to provide lecturer with view of 'virtual students') connected to the above Speakers ( to enable lecturer and students in physical classroom to hear 'virtual students' ) Microphone ( to enable 'virtual students' to hear lecturer and students in physical classroom) Axis 212 PTZ Network Camera ( to provide live video of lecture in virtual classroom) 4.2 Layout The equipment in the classroom should be positioned as shown by Fig.

4课堂部署 4.1设备为了利用世界各地发表演讲下列项目所需的设备：台式电脑/笔记型电脑定位在前面的课堂数据投影机/ LCD屏/等离子面板连接到上述台式电脑/笔记型电脑（提供讲师与鉴于'虚拟学生） 50 等离子面板（与提供讲师认为'虚拟学生的）连接到上述发言者（以使教师和学生在体育课堂上听到'虚拟学生）麦克风（使'虚拟学生听到教师和学生在体育课堂）轴212云台网络摄像机（提供视频直播的演讲中虚拟教室） 4.2布局该设备在课堂上应定位为所表现出图。

The body has published new guidance to help individuals understand how and why their personal information may be shared by organisations, and to explain their rights under the Data Protection Act.

该机构发表的新指导，帮助个人了解如何以及为什么他们的个人资料可能会共同组织，并解释他们的权利下，数据保护法。

Kenneth Mukamal of Beth Israel Deaconess and Harvard Medical School led the study, reported in the journal Neurology.

负责研究的贝丝以色列女执事和哈佛医学院的Kenneth Mukamal在《神经病学》杂志中发表了结果。

The study, published in The Journal of the American Medical Association this week, analyzed 63,878 admissions to Beth Israel Deaconess from Jan.

这项研究发表在《美国医学会杂志》本周，分析63，878雅各伯的门票从1月1日，2007年12月31日，。

The study, published online in Nature Neuroscience, comes from researchers at Harvard Medical School and Boston's Beth Israel Deaconess Medical Center.

这项发表在网络版《自然神经科学》上的研究由哈佛医学院和波士顿Beth Israel Deaconess医学中心的研究者共同完成。

The study was the work of first author Dr Kenneth Mukamal, a physician in the Division of General Medicine and Primary Care at Beth Israel Deaconess Medical Center, in Boston, Massachusetts, and colleagues, and is published online in the 10 March issue of the journal Neurology.

这项研究的第一作者Kenneth Mukamal博士，是一位在以色列女执事医学中心全科医学和初级保健部门的医生，目前和他的同事在麻省的波士顿，该研究在Neurology杂志的4月10日在线版上被发表。

Research teams led by immunologists Dan Barouch at the Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, Massachusetts, and Michael Betts of the University of Pennsylvania School of Medicine in Philadelphia, decided to test this idea in independent studies1,2, both published in Nature Medicine today.

研究小组由免疫丹布鲁斯在贝斯以色列女执事马萨诸塞州的波士顿的医疗中心，迈克尔贝茨的宾夕法尼亚大学医学院的76人，决定将测试这一想法在独立研究1， 2 ，都发表在今日自然医学杂志上。

In the study, published in the January 2006 edition of Pediatrics, researchers studied 12,186 days of patient care for 1,260 newborns at Beth Israel Deaconess Medical Center during one calendar year.

这项研究发表在2006年1月的《儿科学》，研究人员研究了Beth Israse Deaconess医学中心(Boston， MA， USA)1年内1，260例新生儿共计12，186天患者护理记录。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐