发表

The furniture which Thomas Chippendale produced to Adam's designs was very different from the furniture he designed himself and published in his book The Director .

托马斯。齐本德尔生产的亚当设计的一些家具就与他自己设计并在他的书《向导》中发表的家具截然不同。

He occasionally resorts to the bully-pulpit to chivvy legislation along: this week he hammered away at the importance of health-care reform at a press conference on June 23rd and held a televised town-hall meeting in the White House on the health-care crisis next day.

他经常发表些鼓舞人心的演说，强调立法工作的重要性：6月23日，在一次媒体发布会上，他就不断强调卫生保健体系改革的重要性；第二天又在白宫举行了电视直播会议，主要议题也正是卫生保健体系所面临的危机。

Prime Minister Goh Chok Tong, in his speech at the Lianhe Zaobao's 75th anniversary gala dinner on

吴作栋总理本月6日在《联合早报》75周年报庆盛宴上发表演讲，强调我国各族人民在发扬各自的传统文化时，须促进新加坡社会的共同特色，以维护国家的凝聚力。

This conservation of a regulatory network supports the homology of metamorphosis in the chordate lineage.

因此，由甲状腺素诱导的变态过程受到了甲状腺素受体的调节，这种变态过程是所有脊索动物的祖先特征，这种调节网络的保守性也支持变态在脊索动物谱系中是具有同源性的。相关论文发表在《当代生物学》上。

It publishes peer-reviewed papers on basic chronobiology and medical chronobiology.

该杂志主要发表有关基础和医学时间生物学的同行评议论文。

This phoney chumminess, so popular in the modern office, is a distraction from the job in hand and leads to ill-feeling when the mask slips.

然而，这不是应有的做法，一般要邀请办公室所有人出去喝酒，把信用卡交给吧台，并发表一场热情洋溢的演讲。

During summers, he returned to the institute in California and continued to churn out publications.

夏季，他回到加利福尼亚州的研究所，并继续辛苦的发表论文。

Institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当

I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为假如当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。

I also want to point out the irony of speaking to graduates of aninstitution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，因为如果当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，一定会被拒绝。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。