发表

According to analysis published yesterday by Lord Stern of Brentford, a climate economist, these commitments take the world "very close" to the cuts scientists say are needed to avoid the worst effects of climate change.

气候经济学家、斯特恩爵士昨日发表的一篇分析指出，这些承诺"非常接近"科学家为避免气候变化最糟糕影响所要求的的减排水平。

Your "remote executive assistant" in India, provided by Brickwork, will do all the research for you, create the PowerPoint presentation, and e-mail the whole thing to you overnight so that it is on your desk the day you have to deliver it.

你在印度的 Brickwork 公司提供的"远程助理"将为你做所有的研究，做好 PowerPoint 演示，在晚上用 e-mail 把准备好的都发给你，这样你在白天需要发表之前它就在你的桌子上了。

Now I'd like to make a briefing and share my views from China's perspective.

我将从中国的角度介绍情况并发表意见。

"It is indeed an honor and a privilege to address the Council today on this important occasion for my country," Brimmer said.

"今天，在这个特殊的时刻能够在委员会面前发表讲话，对我的国家来说是一个荣幸。"

I return to bring forth an important message to the world.

我来给世界发表一个重要的信息。

While I was grateful for the kindness of my friends in Brinkley, I didn't go out speaking again in Arkansas for several months.

对于布林克利的朋友的好意，我充满了感激之情，但是我有好几个月没有在阿肯色州内发表演讲。

Chinese President Hu Jintao delivered a New Year address broadcast to domestic and overseas audience on Thursday.

上周四，中国主席胡锦涛向国内外发表了新年致辞。

President Assad spoke to the parliament in Damascus, in a rare address broadcast widely across the Middle East.

阿萨德总统在大马士革对国会发表了讲话，这次讲话十分罕见地向整个中东地区广播。

Chinese President Hu Jintao reiterated China's strong commitment to peaceful development in his New Year Address broadcast December 31 to domestic and overseas audience via state TV and radio stations.

新年前夕，国家主席胡锦涛通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台，发表了题为《共创世界和平与发展的美好未来》的2010年新年贺词。

One day he had to go to the British Broadcasting Corporation to make an important speech to the nation.

有一天，他到英国广播公司向全国人民发表一个非常重要的演说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。