发芽

When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh

几时，你们看见它们已经发芽，就知道：夏天已经近了。

When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

耶稣又设比喻对他们说：你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。

Whether it is in precipitous cliffs or Hegou Tin Road, I do not care about the survival of the environment, as long as there is soil, there is sunshine, there is the survival of the gap, I will come out strong and long, as long as there is a small humidity, temperature and oxygen, I will take root and grow sturdy body to add green to the earth.

无论是在山尖崖峭，还是在河沟田道，我从不在乎生存的环境，只要有泥土，有阳光，有生存的缝隙，我都会顽强的长出来，只要有一丁点湿度、温度和氧气，我都会生根发芽，长出壮实的身子来，为大地增添绿色。

That with the sun's love, in the spring, becomes a rose...

以太阳的爱，在春天发芽成为了一朵玫瑰。。。

The birches were planted in the same condition all the time for seven months from seed sowing to seedling harvesting.

这些幼苗从种子发芽阶段开始，一直在一致的条件中生长了7个月。

The seed were soaked in hot water under respective temperatures of 50℃, 60℃ and 70℃; soaked by concentrated sulfuric acid respectively for 5min, 10 min, 15 min and treated under ultra low temperature for 2 min, 5 min and 8 min; Then burgeoned under 15℃.

以12份从不同地区采集的达乌里胡枝子种子作为试验用种，采用不同温度(50℃、60℃、70℃)热水浸泡、浓硫酸(5min、10min、15min)浸种和液氮(2min、5min、8min)对种子进行硬实处理，在15℃温度下进行发芽试验。

Yet the behaviour for which Mr Hiro chides it is shaped not just by its own interests but also by a vision of universal human rights that took root, though he does not acknowledge it, after the genocide in Rwanda.

而且，希罗所斥责的美国行为不能仅仅归因于美国自身利益驱使，还应该是继卢旺达种族大屠杀之后普遍人权的愿景生根发芽所使然，不过希罗并不承认这一点。

When the expression in my eyes thinking that you criticize me dissociates, I have just fallen in love with you

见过我说呀在糟蹋英语，也糟蹋汉语。我要发芽，我要开花！

Growth within the builder's grid ensues from a specific point of birth, and exactly at the

从一个出生的特别点开始继而在创建者的格子里成长，这非常象一颗种子发芽并开始生长的时候那样，行

All sorts of pleasant things happened about that time, for the new friendship flourished like grass in spring.

在那段时间发生了一系列愉快的事，新的友谊，就像春天里发芽的草地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。