发芽

Dandelion our hillside home everywhere, people here call it Jingang Gang, a green plant can be tender when eaten as vegetables, the same old flowers open rundlet, winds on the drift to the End of the World, Seed case of earth as their home ground, spring is coming spring moisture to germinate, so everywhere dandelion, dandelion is very general vitality is particularly stubborn.

蒲公英我们家乡的山坡上到处都有，我们这里的人叫它金刚刚，一种绿色的植物嫩的时候可以当菜吃，老了开小伞一样的花，风一吹就飘散到天涯，种子落地遇土为家，春天来了春雨滋润就生根发芽，所以蒲公英到处都有，蒲公英很普通生命力却特别顽强。

Nitrates and saltpeter, which are needed by root crops and young sprouting plants are made available by organisms that further oxidise the nitrogen substances.

根茎作物需要硝酸盐和硝石，有机物生成幼小的发芽植物，促进氧化物氧化。

There are all sorts of claims about quick methods of germinating Sarracenia seeds. DON'T WASTE YOUR TIME OR SEEDS.

有一堆自称可以让瓶子草快速发芽的方法，但是不要浪费你的时间和种子去尝试！

The tried and true way of germinating Sarracenia seed is to cold stratify the seed for 4 weeks.

真正有利於瓶子草种子发芽的方法，是让种子在湿冷积层的环境下待4周左右(比较常听到6周的说法)。

Since glucose transported from endosperm to scutellum would be resynthesized to sucrose in scutellum and further transported to shoot and root for seedling growth, the efficiency of sucrose transport between different tissues could be an important factor to determine seedling establishment and growth.

由胚乳淀粉所分解而来的葡萄糖将在胚中之胚盘中重新合成蔗糖，而蔗糖会进一步转运至幼芽及根部做为幼苗生长所需之养分来源，显示蔗糖於组织间的转运效率为影响水稻发芽及幼苗生长之重要因子。

Seed germination abilities in different plants were different in terms of germination percentage and germination duration.

不同植物在采集当年的发芽率和发芽持续时间的差异很大。

The results showed that the frequency of germination were able to be increased by keeping seed vessel, culturing seeds with radicle up and pre-treating seeds in 5.0mg/L GA3 solution for 12h. The frequency of explant-browning was reduced by adding AC 0.5mg/L to induction media and the vigor of plantlets was promoted by the AC-adding. The propagating coefficient could be improved and the frequency of bud-vitrifration increased by adding 150mg/L coconut water.

结果表明发芽时保留种皮、接种时胚根向上对蚕豆种子的萌发有着至关重要的影响，用5.0mg/L GA3溶液浸种12h有利于种子萌发；培养基中添加0.5g/L AC能有效抑制外植体的褐化，并能使植株生长健壮；培养基中添加150mg/L椰汁能提高繁殖系数，有效抑制玻璃苗的发生。

The results showed: the major causes were obstacle of seed vessel, seed embryo dormancy and post-maturation; the major methods were treatments of hypothermal stratification and growth regulators; naked layer stratification and sand layer stratification had cosistent effect on relieving seed dormancy; hypothermal stratification with GA3 500~1000mg/L for days could relieve seed dormancy, compared to sand stratification it shortened 30 days, and its germiation percentage was higher than that of sand stratification.

结果表明，引起砂梨种子休眠的主要有种皮障碍、种胚休眠和种胚后熟；而解除休眠的主要方法为低温层积处理和植物生长调节剂处理。裸层积和沙层积在解除种子休眠上的发芽效果是一致的，使用GA3溶液浸种，不能完全打破种子休眠，用GA3 500~1000mg/L低温层积30d即可解除种子休眠，比直接沙层积缩短30d，其发芽率比直接沙层积高。

If possible, the seedbed should be kept evenly moist until germination occurs.

如果可以，苗床要保持湿润，直到草种均匀发芽。

None of this is to say seedling companies aren't luring cash.

没有人会说这些初发芽的公司没法子吸引现金。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。