发芽

An artificial amphiploid RSP (2n=42, AABBDD) obtained by tetraploid landrace Ailanmai (Triticum turgidum L., 2n=28, AABB) and Aegilops tauschii (DD, 2n=14) expressed high tolerance to preharvest sprouting which derived from Aegilops tauschii.

利用长休眠的河南节节麦与四倍体小麦矮兰麦杂交幷经人工加倍合成的新六倍体小麦RSP，其节节麦抗穗发芽特性得到表达。

An artificial amphiploid RSP (2n=42, AABBDD) obtained by tetraploid landrace Ailanmai (Triticum turgidum L, 2n=28, AABB) and Aegilops tauschii (DD, 2n=14) expressed high tolerance to sprouting which derived from Aegilops tuuschii.

"RSP"是利用长休眠节节麦与四倍体小麦杂交并通过染色体加倍，人工合成的优良的抗穗发芽小麦新材料。

Antheridium formation was not promoted when young gametophytes of C. podophylla were treated with their own mature gametophytes or those of Pteridium aquilinum Kuhn, Lygodium japonicum Sw., or Ceratopteris thalictroides Brongn. Their spores did not germinate at all in dark conditions. These results indicate that there is no antheridiogen (and possibly no germinin, either) in this species.

鬼桫椤之幼配子体并未受到蕨、海金沙、水蕨及其本种之成熟配子体影响而促进其藏精器的产生，其孢子亦未在所有处理之黑暗环境中发芽，此结果显示本种不产生促精素。

I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

我认爲，当橡果和栗子并排从树上掉下来时，它们不是毫无生气地彼此谦让，而是彼此遵循各自的法则，发芽、生长，尽可能长得茂盛。也许直到有一天，其中的一棵超过另一棵，并且毁了它。

Chinese fir ; Autointoxication ; Germination experiment.

杉木；自毒作用；发芽试验

Several things are used to symbolize the occasion, in Azerbaijan sprouted wheat is a favourite.

几件事，是用来象征之际，在阿塞拜疆发芽小麦是一种喜爱。

The first step in beer making is to combine the malte barley with water and mildly cook the mixture , known as mash , to extract readily soluble materials and to gelatinize the starches .

制造啤酒的第一个步骤是将发芽大麦与水混合，并适当蒸煮此混合物，以便在容易地提取可溶性物质的同时使淀粉糊化。

The first step in beer making is to combine the malted barley with water and mildly cook the mixture , known as mash , to extract readily soluble materials and to gelatinize the starches .

制造啤酒的第一个步骤是将发芽大麦与水混合，并适当蒸煮此混合物，以便在容易地提取可溶性物质的同时使淀粉糊化。

Barley was cultured by NaCl solution of different concentrations in comparison with barley cultured by deionized water. Amylase and protease were monitored in barley germination.

利用不同浓度的NaCl溶液培养大麦，并用去离子水培养作为对照，监测大麦在发芽过程中的淀粉酶和蛋白酶。

The first step in beer-making is to combine the malt ed barley with water and mildly cook the mixture, known as mash, to extract readily soluble materials and to gelatinize the starches.

制造啤酒的第一个步骤是将发芽大麦与水混合，并适当蒸煮此混合物，以便在容易地提取可溶性物质的同时使淀粉糊化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了