发稿

At the time of going to press MrWen was the only non-American among the top ten.

截至发稿前，温是前十名中唯一一位美国以外的政治名人。

BP has been one of the larger refiners and producers of PAO.

龙运之一是未能获得嘉实多在记者发稿时的意见。

There were no immediate reports of damage, and geophysicists said there was little risk of a tsunami.

截止到发稿时，还没有关于伤亡及损失的报道，地理专家称没有进一步引发海啸的危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。