发票

The following brief descriptions are intended to help you understand their differences and to provide you with all the items that you should include in a pro forma invoice plus the areas that you need to consider when completing a commercial invoice.

下面的简短介绍目的是来帮助你，了解它们的不同之处，并且告诉你，在形式发票当中应当包括的全部内容，还有在做完商业发票后你需要考虑的一些方面。

A pro forma invoice is used as a preliminary invoice together with a quotation.

形式发票是和报价单一起使用的预备发票。

Signed commercial invoice in quintuplicate indicating contract No, marks and Nos. as well as the credit number.

开出的商业发票一式五联，均须标明合同编号，印鉴，发票编号以及信用证编号

Signed commercial invoice in quintuplicate indicating contract No, marks and Nos.

盖章(一般是中英文条形章和法人章)的商业发票一式五份，发票上要显示contract No合同号， marks and Nos。

Beneficiary's signed commercial invoices in quintuplicate showing net and gross weights of the goods in kilograms,for full cfr ***,value certifying merchandise to be of chinese origin.one original must be attested by the chamber of commerce.

受益人签字的商业发票一式五份，用公斤显示货物的毛重和净重，证明货物是中国原产，其中的一份正本发票要做商事证明。

One original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No., shipping mark 2 Commercial invoice in quintuplicate showing 90% of contractual value, indicating contract No., trade terms and shipping mark 3one original and one copy of insurance policy covering all risks and war risk for 110% of invoice value in favor of buyer if it is in CIP terms.

航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明"运费付讫"，或"运费到付"，合同号，唛头，交付并通知买方； 2。标明合同号、价格术语和唛头，金额为合同总价90%的商业发票，五份原件； 3。以买方为受益人，以发票金额百分之一百一十（110%）投保一切险和战争险的原始保险单正本一份，副本一份

ARTICLE 48 of the Tax Collection and Management Law stipulates that with regard to those who illegally print invoices, the tax authorities shall recriminate the illegally printed invoices, confiscate their illegal gain and impose fines.

征管法》第48条规定，非法印制发票的，由税务机关销毁非法印制的发票没收非法所得，并处罚款。

When there are discount and allowance for sales, a sale invoice shall be re-drawn up after recovering the original invoice and the word "invalid" is clearly stated.

发生销售折让的，在收回原发票并注明"作废"字样后，重新开具销售发票。

Years ago, I had an interview with a man, who had taken the Railway Department to court. He bought a mineral water at the price of ￥15, then asked the conductor to make an invoice. Sneeringly, the conductor replied:"no invoice was made on a train since the ancient times."

5年前，我采访了一个人，这个人在火车上买了一瓶1.5元的水，然后他问列车员要发票，列车员乐了，说我们火车上自古就没有发票。

For some time, Nanjing 12366 tax advice centres received many taxpayers to report, in the restaurant consumer gains the invoice, the password area strickle does not open or strickle after several sheets of the same of the invoice.

一段时间以来，南京12366税收咨询中心接到许多纳税人举报，在餐饮店消费后取得的发票，密码区刮不开或刮开后几张发票的密码相同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。