发票

WHEREAS such services are invoiced to SG PAM on a prorate basis taking into account mainly the number of installed communication units as well as the actual utilization.

根据已建立的通讯站点的数量及实际使用情况，此类服务将按比例出具发票给SG PAM。

The final invoice shall be rendered as soon as the Price is known and any balance shown thereon, as due to either Party, shall be made through telegraphic transfer by the responsible Party within 3 business days following the Quotational Period.

最后发票应提供的，只要价格是已知的任何结存就此，由于受到任何一方，应通过银行电汇，由责任方三( 3 )个营业日之后quotational时期。

For your reim bursement, you will draw on me at sixty days' sight, and at the most favourable exchange, furnishing me at the same time, with an invoice, bill of lading and insurance policy.

为收回款项，请依照最有利的汇率，向我方开出见票后60日付款的汇票，并请同时提供发票、提单及保险单为荷。

With the Aloaha PDF Signator, users can sign and timestamp any existing PDF documents especially documents for official business communication such as electronic invoicing, confidential reports, important data, submitting of tenders, digital signing of contracts, etc.

与aloaha PDF格式signator ，用户可以登录和TIMESTAMP任何现有的PDF文件，尤其是文件，公务通信，例如电子发票，机密报告，重要的数据，提交投标书，数位签章的合同，等长期验证的目的。

Copies of soce shipment advice alongwith courier RECE PTS to accompany the original documents

装箱单和发票必须随附在货物上，你要出一份证明，证明你们已经这样做了

Your company shall invoice us by the 10th of every month the unbilled fees of all projects finished in the previous month.

你的公司应发票给我们的10号，每三个月未开票费的所有项目完工前一个月。

Your company shall invoice us by the 10th of every month the unbilled fees of all projects finished in the previous month.

你的公司将藉着每个月在早先的月内被完成的所有计画的 unbilled 费用的第 10 个开发票我们。

For packing material that is returned to us unsorted or which we are not obliged to accept, we shall have to invoice you for any costs incurred.

对于包装材料，未分类或退还给我们，我们没有义务接受，我们将不得不发票您的任何费用支出。

And is subject to a number of companies, commissioned by the manufacturers of the proceeds because more monthly sales are not completed, the existing ordinary part of unstamped: unification of goods for sale, the latest version of the computer, other services, advertising, construction, leasing, and other special invoices 1.5 percent and other concessions to foreign and open, according to your company by a small number of concessions to discuss the points.

并受多家公司、厂家的委托由于进项较多，现完成不了每月销售额度，现有一部分普通税票：商品统一销售、最新版本电脑运输、其它服务、广告、建筑工程、租赁专用发票等等以1.5%左右优惠对外代开，可根据贵司所开的数量大小来商讨优惠的点数。

Subject to the provisions hereinafter contained, when a bill is paid by the drawer or an indorser it is not discharged

除以下各条款另有规定外，凡汇票由发票人或背书人支付者，不作解除论

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。