发疯的

She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright .

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

She seemed to go off his nut.She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓著那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

She seemed to go off his nut. She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

He's also most likely certifiably insane and has the potential to split the already delicate franchise in two.

他也是最有可能发疯，有潜在可能去把已经很娇弱的球队一分为二。

I remember her last words "and then throw it into the cistern" and so on the attic frantic rush.

我记起她的最后一句话"然后把它扔进了水箱"于是发疯似的奔上了顶楼。

"Don't get mad," we say indignantly."We have plenty of fruit compote."

"别发疯"，我们愤怒地说："我们有足够的果盘。"

The crackle, crackle of the neon sign outside my window was about to drive me crazy.

一天我工作到很晚，窗外的霓虹灯晃得我快发疯了。

If you don't stop soliloquizing in the public,people will think you go cray and avoid getting close to you.

如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。

Crowdy Si "goes crazy" to Hamlet is sceptical, ordered many times the royal courtier pries the actual situation.

克劳迪斯对哈姆雷特的"发疯"表示怀疑，多次授命朝臣刺探虚实。

The voice was driving him insane. It was so damnably familiar, but he could not match it to a face or a name.

那声音让他发疯，因为它听起来该死的无比熟悉，可就是对不上人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。