发疯的

So much crowds into my head when I say this to myself: images, gay ones, terrible ones, maddening ones, the wolf and the goat, the spider, the crab, syphilis with her wings outstretched and the door of the womb always on the latch, always open, ready like the tomb.

当我向自己提到下面这些东西时脑袋里塞得满满的—搞同性恋的人、叫人恐惧的人、叫人发疯的人、狼和羊、蜘蛛、蟹、梅毒张开了翅膀、子宫的门总闩着、总敞着，像坟墓一样作好了接待准备。

768 From "Celebrating Canyon Country," July 1999, National Geographic magazine Photo by:Len Jenshel Wooly Locoweed, Utah, 1999 毛茸茸的疯草,犹他州,1999 A pretty poison, woolly locoweed, flowering during autumn, can make cattle that eat its toxic leaves go berserk and die.

这棵毛茸茸的疯草是一种美丽的毒草，它在秋天开花，牲畜吃了它有毒的叶子就会发疯而死掉。

When the leader of your rodent empire goes mad with power, it is up to one ninja rabbit to..

当您的啮齿动物的帝国领袖发疯的权力，这是一个忍者到兔子。。

It provided the general with a sick satisfaction to watch as his captive paced frenetically along the rightmost wall, growling like the caged animal he was.

将军喜欢看到他的囚徒发疯的在四壁间走来走去，咆哮，正如他是只被囚禁的野兽--他的确是。

At last the frantic sufferer sheered from its course, and sprang into its master's lap; he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.

最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。

But he could not wait. He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool. He baled wildly at first, splashing himself and flinging the water so short a distance that it ran back into the pool.

他再等不下去了，解下身上的白铁罐儿，开始舀坑里的水，起先他发疯的舀着，水溅了一身，而且因为水泼得距离太近，又流回坑里。

Pet peeve 最厌恶的事 My biggest pet peeve is the way Seth slurps his soup.

我讨厌的是塞斯喝汤的样子，我看了会发疯。

Perhaps that is how the angels see us; if one of those spectating angels could see us now wouldn ' t he be running the risk of going mad?

或许天使就是这样看我们的；如果有一个充当观众的天使现在就能看见我们，难道他就不会有发疯的危险吗？

Then I wouldn't wait. I'd smash your gray-blue eyes now and stamp that maddening half-smile off your face and send you to the hell you deserve.

那我可就不客气了——我会马上废了你这家伙的灰蓝色眼睛，让你那另人发疯的假笑再也笑不出来，把你这该死的送进地狱。

On one occasion a group of local hecklers from the gas company tried to convince an audience that the " mad wizard from New Jersey was about to blow up the whole village," Garrison readily turned the tables and made them the laughing stock.

一次，一群从煤气公司来的当地捣乱分子企图煸动观众相信&从新泽西来的发疯的巫师要炸毁整个村镇，&加里森敏捷地扭转了局面并使这帮人成为笑柄。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。