发疯似的

She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright .

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

She seemed to go off his nut.She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓著那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

She seemed to go off his nut. She grabbed the kid and shook him till his cap fell off and he began blubbering with fright.

她像是发疯似的，紧抓着那个小孩摇晃，直到他的帽子掉了下来，并且吓得哇哇地哭了起来。

I remember her last words "and then throw it into the cistern" and so on the attic frantic rush.

我记起她的最后一句话"然后把它扔进了水箱"于是发疯似的奔上了顶楼。

I dropped it in the garden a moment ago and I was frantic until I found it again.

刚才我把它掉在花园里了，我发疯了似的直到找到为止。

I saw the wild folly of my frenzy overnight, and I could reason with myself.

我明白昨晚我发疯似的行为是愚蠢的，我又恢复了理智。

I'm not tipping you. You drive like a maniac.

我不打算给你小费，你开车快的像发疯似的。

He is given a rapturous welcome in his home town.

他在家乡受到了发疯似的欢迎。

Drove like crazy; worked like hell to get the job done; ran like sin for the storm cellar; work like thunder; fought like the devil.

发疯似的开车；为了把工作做完而拼命工作；全速跑向防风地窖；狂热地工作；猛烈战斗。

At a later stage, whitish mucus will cover the whole body.

如果受到惊扰，它们会发疯似的四处蹿动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。