发疯

The crackle, crackle of the neon sign outside my window was about to drive me crazy.

一天我工作到很晚，窗外的霓虹灯晃得我快发疯了。

If you don't stop soliloquizing in the public,people will think you go cray and avoid getting close to you.

如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。

I did not know what to do. I was crazed and helpless.

我不知道要怎么办才好，我简直要发疯了，却又毫无办法。

I DO NOT THINK YOU ARE CRAZY.

我不认为你是发疯了。

Many of these people drove me crazy, but they also made me laugh and cringe, because I could see myself in some of them.

书中的很多人曾令我发疯，但他们也让我发笑和感到害怕，因为我在他们身上看到我的影子。

If you thought they didn't make albums like Neil Young's "Everybody Knows This is Nowhere" anymore, cue up "Ghosts of the Great Highway," and marvel over the fact that Kozelek and company are able to cross-pollinate folk, country, punk, and psychedelic influences without sounding the least bit retro, stealing the purifying flame of Crazy Horse meltdowns like "Cortez the Killer" while sounding like no one but themselves.

你认为，他们不象尼尔杨一样使集子"，每人知道这无处"再，向上的暗示是"大的公路的鬼线"，并且越过那些事实的奇迹那Kozelek 和公司能够穿过受粉人们，国家，朽木和引起幻觉影响没有发出那些重新流行一点儿最小，在只听上去是他们自己时象"科尔特斯消除剂"一样偷使燃烧纯化不含的发疯的马熔化。

Crowdy Si "goes crazy" to Hamlet is sceptical, ordered many times the royal courtier pries the actual situation.

克劳迪斯对哈姆雷特的"发疯"表示怀疑，多次授命朝臣刺探虚实。

Are you going cuckoo on me?

你在对我发疯吗？

Cypher: He's gonna pop.

他会发疯

The voice was driving him insane. It was so damnably familiar, but he could not match it to a face or a name.

那声音让他发疯，因为它听起来该死的无比熟悉，可就是对不上人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。