发疯

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

Has the fact that you're completely psycho...

你是否发疯了。。。

I'll dig like a psychotic rodent if i have to .

我可以挖的像发疯的啮齿动物。。。

We look at that 6-foot-10 body, at his pterodactyl wingspan, his vast portfolio of skills, and think:"Perennial All-Star." Then we find that in nine years Odom has never been to an All-Star game but a journeyman like Wally Szczerbiak has and our first reaction is that this is utterly maddening and pretty much a waste of great talent.

他那6尺10村的身板，超长的臂展和丰富的比赛技能，总让人认为他应该是常年参加全明星的球员，但是在奥多姆9年的职业生涯中，我们从没看到过他参加全明星赛，而像苏泽比亚克这样的二流球员都曾经参加过全明星赛，我们的第一反应是这完全是发疯了，也是对人才的巨大浪费。

If you always soliloquize in pubic, people will think you are crazy and get far away from you.

如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。

If you think aloud in the pubic ceaselessly,others think you are crazy and keep far away from you.

如果你不停地在公众场合自言自语，人们会以为你发疯了，躲你躲得远远的。

The child's querulous questions were driving me crazy.

那小孩所抱怨的问题快令我发疯了。

The childs querulous questions were driving me crazy.

那小孩所抱怨的问题快令我发疯了。

Though it can't last long: once the crowds dispersed they'll quieten down again.

不过发疯是不能长久的，而且人散开了，火性也就过去了。

He is given a rapturous welcome in his home town.

他在家乡受到了发疯似的欢迎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。