发疯

One must mind, however, that the episodes are appropriate, like the fit of madness in Orestes, which led to his arrest, and the purifying, which brought about his salvation.

但人们必须注意的是各段情节应该是合适的，就如俄瑞斯忒斯的发疯一样，这导致他被抓住和赎罪，使其被开释。

Because the procedures the imported textiles have to go through can be outrageously time-consuming.

伯恩：因为进口纺织品要办理的手续费时之长可以让人发疯。

Its all fine if the technology is with Chinese. But I am really concerned about them passing it to the hands of monkey countries like Pakistan. Am sure Paki would have gone insane and be jumping in joy at the Chinese achievement right now.

如果这一技术由中国人掌握就没有问题，但是，我确实担心这一技术会落入巴基斯坦人手里，我确信现在巴基斯坦佬高兴得跳了起来，他们发疯地为中国人的成就高兴。

I don't perspire. I am a private citizen, yet I receive fanmail.

我可不跟他们一起发疯，我行事向来低调，虽然我常收到粉丝们的信件。

We're on a tmac in philadelphia.

我们现在在费城机场发疯的。。。

When Polonius heard this from his daughter, he believed he knew what had made Hamlet go mad.

当普罗尼尔斯从她女儿口中听到这件事时，他相信他知道是什幺原因使得哈姆雷特发疯。

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

Suddenly he has a bodeful presentiment. He must know what she is doing now otherwise he can't be calm down.

突然，他有一种不祥的预感，必须知道她在做什么，不然，就要发疯了。

The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he'd gone off his rocker.

这位年老的探矿者，独自一个人在山上呆了很久，他已发疯了。

Then Prince Prospero,mad with anger,hurried through the six rooms,with a sword in his hand.

这时，普洛斯佩罗亲王气得发疯，急忙手执一柄宝剑穿过六个房间赶来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。