发疯

I've been doing the same thing for months--it's maddening!

我几个月来一直做同样的事情，简直令人发疯！

It's so nice to get away from the maddening urban life into the natural beauty.

离开令人发疯的城市生活，到这儿来享受到自然的美丽景色，真是太好了。

So simple, and yet so maddening when you only think to check Firefox's own preferences.

如此简单，又那么当你发疯只觉得检查Firefox的个人喜好。

It is a consolation to realize that others have troubles just as perplexing and maddening as our own.

知道别人也有像我们一样令人困惑和叫人发疯的麻烦，真值得安慰。

Sometimes he were brilliant; at whiles he were maddeningly tiresome.

有时他妙语连珠，有时却令人厌烦得简直要发疯。

Madge Wildfire, who, among other indications of insanity , had a most overweening opinion of those charms

玛吉虽说疯疯颠颠，却还特别爱个俊俏。假装发疯以使折磨他的人走开，让他独自呆着

If you won't show up right now,we are all going madness.

如果你再不来，我们都快发疯了。

You have conquered--a MADWOMAN!""

你已经征服了——一个发疯的女人！""

My father's gonna go crazy if I get killed or maimed.

如果我被杀或残废了我父亲会发疯的

But listen, all this is nothing… I make allowances for his imagination.

不过，这都没有什么……我容许他发挥想象力，是后来发生的那件事情使我听了要发疯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。