发生联系

Using a computer the researchers matched sea-surface temperatures to later El Nino occurrences between 1980 and 2000 and were then able to anticipate E1 Nino events dating back to 1857, using prior sea-surface temperatures.

研究人员使用计算机把1980年和2000年之间的海面温度和后来的厄尔尼诺的发生联系起来，进而能够用更早的海面温度预计1857年的厄尔尼诺现象。

Using a computer, the researchers matched sea-surface temperatures to later El Nino occurrences between 1980 and 2000 and were then able to anticipate El Nino events dating back to 1857, using prior sea-surface temperatures.

研究人员使用计算机把 1980 年和 2000 年之间的海面温度和后来的厄尔尼诺的发生联系起来，进而能够用之前的海面温度预计 1857 年的厄尔尼诺现象。

Among the factors of the whole need for self-esteem the self-attention tendency and self-approval preference seldom connect with other needs, but there is obvious step occurrence, deficient, pursuit from the outside world, and derivation of senior need in the ideal of value and ability and the pursuit to importance; There is similar and more obvious character in the factors of the concrete need for self-esteem, but the self-defence tendency is difficult to derivate senior need.

整体自尊需要因子自我关注倾向和自我认可心向较少与其他需要发生联系，但价值能力理想和重要性追求表现出明显的继发性、匮乏性、外求性和对高级需要的衍生性；具体自尊需要因子与此有相似特性而且更明显，但自我防御倾向难以衍生高级需要。5。

Said the Holy One:'Thou, oh, Teth, are indeed worthy, but I cannot create the world by thee; for thou art destined to be not only the characteristic emblem borne by faithful students of the law, from beginning to end, but also the associate of Maveth, of which thou art the final letter.

神圣的主说：噢，您， Teth，事实上是受到尊敬的，但我无法通过您来创造这个世界；因为自始至终，你注定不仅仅是坚守律法的学生们的特有象征，而且还与 Maveth发生联系，为此您也是最后的字母。

That is one of the many connections between Robert Toussie and his son Isaac, who was pardoned and unpardoned by President Bush this week, decisions that set abuzz the normally sedate Brooklyn community of Manhattan Beach.

它是Robert Toussie 和儿子Isaac发生联系的方式之一，后者被布什总统特赦随后又被取消。这一决定使平素寂静的曼哈顿海滩的布鲁克林团体变得热闹起来。

So cast measurement is used to complete the cephalogram. But cast measurement studies are referenced to the changing occlusion plane.

而模型研究只能以同样处于变化中的〓平面作为参照，很难与相对不变的颅骨参照系统发生联系。

Nexum,therefore,which originally signified a Conveyance of property, came insensibly to denote a Contract also, and ultimately so constant became the association between this word and the notion of a Contract, that a special term, Mancipium or Mancipatio, had to be used for the purpose of designating the true nexum or transaction in which the property was really transferred.

因此，&耐克逊&的原意是一种财产让与，在不知不觉中也用来表示一个&契约&，并且，在最后，这个字和一个&契约&观念经常发生联系，不得不用一个特定名词即&曼企帕因&或&曼企帕地荷&来表明真正的&耐克逊&或交易，这样财产是真正的移转了。

In his book 'Strange Brains and Genius,' Clifford Pickover dug through case studies of numerical obsessive-compulsive disorder, and found that it could be tied to just about any numeral.

在《数字的异想世界》一书中，皮寇弗深入研究了数字性强迫性紊乱的各种案例，发现这种紊乱可以跟任何数字发生联系。

This paper shows that the coupling coefficients for ideal modes, for local modes and for superlocal modes are all related by similar matrices in the sense of Lowey, and as far as discrete modes are concerned, the "equivalence"expressions derived by Marcuse are special cases of our general results.

本文将阐明：理想模式的耦合系数、本地模式的耦合系数以及超本地模式的耦合系数，三者之间通过在Lowey意义下的相似矩阵而发生联系；就离散模式而言，Marcuse导出的&等效&关系式，可以作为特例从我们得到过的结果直接推导出来。

Network virtual property is that the property although only exists in network,there is practical social relationship on it,and which requires to be protected by laws,therefore those property only existing in network,disappearing when without network circumstance,and not having relationship with practical society will be eliminated.

网络虚拟财产只是那些虽存在于网络环境中，但在其上产生了现实的社会关系，需要法律予以调整和保护的财产，从而排除了那些只存在于网络环境，但随网络环境而生灭，未与现实社会发生联系的虚拟物品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。