发生联系

Isaac : I mean, it's connected with what's happening.

我是说，这和发生的事情有联系的。

China likes to link Xinjiang's troubles to the militant Islamism r oil ing other countries in the region.

中国习惯将新疆发生的事端和骚扰该地区附近的其他国家的穆斯林武装联系在一起。

However , only on condition that it makes juristical connection with social real-life can the virtual estate be involved into the normalization of jural realm .

但是，虚拟财产只有与现实的社会关系发生具有法律意义的联系时，才能切实进入法律调整的范畴。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

I recall Sun Yet-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous atte mpt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which w as foiled with the help of the British Foreign Office.

我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。

The stratigraphic trend develops during lithification and is unrelated to any change in the global oceanic δ13C.

地层在成岩作用的同时发生的变化应该与全球海洋δ13C 的变化没有多大的联系。

In a word, these results indicate that there were no any difference of spatiotemporal cortical activation patterns underlying the early stage of insight problem solving between Aha logogriphs and No-aha logogriphs. In the process of activating heuristic information and then hastening the onset of insight, LPFC/ACC played an important role, which may be associated with the breaking of mental set successfully and the forming of novel associations in insight. The "Aha" feeling mainly provoked the PCC brain region in the solving the logogriph at last.

综合实验6与实验7的结果，我们认为，在字谜解决的早期，"有顿悟"与"无顿悟"字谜所诱发的脑电并没有明显的差异，原型激活可能主要发生在字谜解决的1400 ms左右，字谜的成功解决在1400-2000 ms内导致了左侧额中回／扣带前回的更强激活，这可能与原型激活以后，被试利用启发信息，突破思维定势，形成新异联系的认知过程有关；随后在2000-2500 ms内，字谜的成功解决则诱发了强烈的情绪体验，导致了扣带后回的明显激活。

All that's happening in your world is linked, somehow, to the chance to make a big and exciting discovery.

你的世界里所有发生的事都是以某种方式联系着的。

"Currently, our colleagues are networking with the authorities to understand how things are happening in Mindanao," said Wurie.

"目前，我们的同事与主管机关的联系，以了解事情发生在棉兰老岛说："Wurie。

The hardware sprite was handled in the kernel; it's movement was directly connected with the mouse driver so that it could be moved at interrupt time, leading to a responsive pointer even in the face of high CPU load within the X server and other applications.

硬件的光标支持在内核中处理，它的移动直接和鼠标驱动联系在一起，因此它能在中断发生时即时移动，造就了一个即使在CPU高负载时仍然能在X SERVER和其它应用程序中快速响应的光标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。