发生的事情

The main problem with having lots of alts is that it can be so hard to keep track of them all. It's easy to get confused about which alt belongs to which of your friends unless you are in a dedicated RP guild and keep current with all the latest stories going on in your group.

小号太多的主要问题之一是你很难把他们全都练上去，同时也难以分辨那些小号到底是属于你的哪些朋友的，除非你是在一个专注于角色扮演的公会中，并且总是能知道你们那组人里最新发生的事情。

Admirers of the brave people who crammed the freezing streets of Kiev were baffled by what happened a few months later: the heads of the pro-Western camp (Ms Tymoshenko and President Viktor Yushchenko) had a public quarrel, allowing Mr Yanukovich—who had been cast as villain-in-chief during the revolution's headiest moments—to march temporarily back into government.

对挤满基辅的寒冷街道的勇敢人们的钦佩者对几个月后发生的事情感到困惑：亲西方阵营的头头们（季莫申科女士和维克托尤先科总统）公开吵了一架，让亚努科维奇先生—在革命最激烈的关头他扮演了主要的反面角色—又暂时回到了政府。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在他为期九天的亚洲之旅的第一站点上，奥巴马在昨天对日本首都的1500名观众做了演说：&我想要每一个美国人都知道这样一个事实，我们在未来的这个区域会有一个障碍，因为在这儿发生的事情会直接影响我们在家的生活。&

That is what happened in one of the worst high-rise fires in 1991 when oil-soaked rags left by a contractor ignited on the 22nd floor of One Meridian Plaza in Philadelphia, which consumed 10 floors and killed three firefighters

那是在1991年在一个最严重有多层的火灾中发生的事情当被一个承包商留下的被油浸泡的抹布在费城购物中心，(烧毁10层楼并且杀死三个消防人员)，的第22层楼上点燃的时候。

With the passing of time, this adaptating capacity has made this dog very versatile as regards functions; it has proved to be a noble companion and a loyal and insurmountable protector of those it loves. Its strength, tenacity, sharp sense of smell and bravery make it the best dog among those used for hunting wild boars, peccaries, pumas and other country predators which can be found in the vast and heterogeneous areas of the Argentinean territory.

阿格斯丁在《杜高犬的历史》里面回忆里说：就好像昨天发生的事情一样，我仍然记得那天，我哥哥安东尼奥第一次告诉我他的想法：培育出一种新品种犬以进行大型狩猎，他打算利用有着非凡勇气的科多巴斗犬，再混以其他品种以给予身高、好的嗅觉、速度、狩猎本能、还有其他一些以除去跟其他狗搏斗的欲望，这种欲望会使他们在群猎时毫无用处。

They are generally well-cultured, artistic, easy-going, and because of their long lives, unconcerned with day-to-day activities that other races frequently concern themselves with.

他们大多数都是些受过良好教育的，有艺术气息的，脾气随和的的生物。由于他们的寿命都非常的长，所以他们不是象其他种族那样关心每天发生的事情。

Niranjan Ganeshathasan, a law student, agrees that Tamils will swing the vote in January but he would much rather see the repeal of draconian anti-terrorism legislation, an acceptable power-sharing arrangement, and a truth-and-reconciliation commission to investigate what happened in the last weeks of the war.

尼兰贾，一位法学院学生赞同泰米尔组织将会搅乱一月份的选举，但他宁愿看到废除残酷的反恐政策，一个可接受的权力分享组织，一个真相与和解委员会去调查战争的最后一个星期所发生的事情。

Much of what happens in the novella symbolically parallels specific developments in the history of Russian communism, and several of the animal characters are based on either real participants in the Russian Revolution or amalgamations thereof.

大部分发生的事情的中篇小说象征相似之处具体的发展历史中的俄罗斯共产主义，和一些动物特征的基础上或是实际参加俄国革命或合并情况。

This was the first step that would lead to the full development of quantum mechanics , in which the wave-like nature and the particle-like nature of light are both considered to be simplifications of what is "really happening".

这是第一步，这将导致人的全面发展量子力学在波浪式的性质和粒子的性质一样轻，都被视为是单纯的，什么是&真正发生的事情&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。